1 00:00:15,808 --> 00:00:17,226 Welkom bij Stompin' Ground-records. 2 00:00:17,393 --> 00:00:19,562 We moeten het eerder vieren om naar de Source Awards te gaan. 3 00:00:19,729 --> 00:00:20,396 Heb je het gekregen? 4 00:00:20,563 --> 00:00:21,230 Ik heb bij hen getekend. 5 00:00:21,397 --> 00:00:22,398 Je hebt een contract met mij. 6 00:00:22,565 --> 00:00:24,024 Wat is de prijs en wij zullen je betalen. 7 00:00:24,150 --> 00:00:25,192 [Trell] Bewaar het. 8 00:00:25,359 --> 00:00:26,444 Ik stuur je de contracten zodat ze kunnen tekenen. 9 00:00:26,610 --> 00:00:28,028 Wij zullen het doen grote, verdomde nigga. 10 00:00:28,195 --> 00:00:30,072 Ze weten het serieus niet Met wie zijn ze aan het rommelen? 11 00:00:30,239 --> 00:00:31,991 [verteller] "Eerder op BMF." 12 00:00:32,158 --> 00:00:35,870 De wind is cool en zo, maar... Werm inspireert mij. 13 00:00:35,995 --> 00:00:37,705 Ben je gek geworden? Weet Terry het? 14 00:00:37,872 --> 00:00:40,040 Chuck Campbell heeft mij gebeld. De tour zal doorgaan. 15 00:00:40,207 --> 00:00:41,333 Ik zal het verkopen het pandjeshuis. 16 00:00:41,500 --> 00:00:42,626 En je zou het moeten gebruiken. 17 00:00:42,793 --> 00:00:45,087 Wat jou niet meer dient is die trouwring 18 00:00:45,212 --> 00:00:46,797 -die je niet meer gebruikt. -Je hebt gelijk. 19 00:00:46,964 --> 00:00:49,300 Ceci! Wie is hij in godsnaam? 20 00:00:49,467 --> 00:00:51,218 Hé broer, dat heb je niet waarom doe je zo... 21 00:00:51,385 --> 00:00:53,596 Ik ben je hoer niet broer en Ceci is van mij! 22 00:00:53,721 --> 00:00:54,805 -Laten we gaan, Ceci! -Ben je gek? 23 00:00:54,972 --> 00:00:57,057 [gromt] 24 00:00:57,183 --> 00:00:59,435 Luister, ik heb je nodig en Hoop kijken naar iemand voor mij. 25 00:00:59,602 --> 00:01:01,395 Ik twijfel aan je loyaliteit en ik heb antwoorden nodig. 26 00:01:01,562 --> 00:01:02,605 Die klootzak! 27 00:01:02,772 --> 00:01:04,272 Zal het ook zo zijn Dat varken neuken? 28 00:01:04,440 --> 00:01:07,067 Is Markisha met T-stuk, Boom en een politieagent? 29 00:01:07,359 --> 00:01:09,153 Het is genoeg voor een operatie. 30 00:01:09,320 --> 00:01:10,529 Rook dat spul. 31 00:01:12,156 --> 00:01:14,366 blijf het geven om het zo te houden. 32 00:01:14,533 --> 00:01:16,243 Verslaving is een Krachtig medicijn, toch? 33 00:01:16,410 --> 00:01:18,162 Maar ik overwon mijn verslaving, nigga! 34 00:01:18,329 --> 00:01:19,997 [schoten] 35 00:01:20,164 --> 00:01:21,582 [Bryant] Dit is de man die de Honda heeft gekocht 36 00:01:21,749 --> 00:01:22,625 gestolen in Atlanta. 37 00:01:22,792 --> 00:01:24,043 Met de alias Don Genco. 38 00:01:24,210 --> 00:01:26,670 Deze klootzak wordt gezocht in Detroit wegens moord. 39 00:01:26,795 --> 00:01:29,507 Hij had orders om iedereen te vermoorden dus ik deed mijn werk. 40 00:01:29,673 --> 00:01:31,300 Dat bleek Het was er niet eens. 41 00:01:31,425 --> 00:01:33,344 -Maar zijn jongere broer. -Waar is Demetri? 42 00:01:33,511 --> 00:01:35,387 -Demetri is er vandaag niet. -Doe het snel. 43 00:01:35,554 --> 00:01:37,890 Ik denk dat we moeten praten van zakendoen. 44 00:01:38,515 --> 00:01:39,558 Zonder Demetri. 45 00:01:40,309 --> 00:01:41,227 [verteller] ‘Het verhaal dat je zult zien 46 00:01:41,393 --> 00:01:42,520 "is enigszins gebaseerd in de waarheid. 47 00:01:42,686 --> 00:01:44,479 "Er werden namen gebruikt, karakters, zaken 48 00:01:44,646 --> 00:01:46,398 "en fictieve gebeurtenissen voor dramatische doeleinden, 49 00:01:46,565 --> 00:01:48,734 ‘maar veel van dit had kunnen gebeuren.” 50 00:01:49,485 --> 00:01:51,195 [verteller] ‘We dachten dat we het deden 51 00:01:51,320 --> 00:01:52,488 "wat papa altijd al wilde, 52 00:01:52,655 --> 00:01:53,739 "maar toen ontdekten we het 53 00:01:53,906 --> 00:01:55,991 "dat de muziekindustrie het was net zo erg 54 00:01:56,158 --> 00:01:59,495 "dan de straten. Terry 'Zuidwest Tee' Flenory." 55 00:02:03,999 --> 00:02:05,167 ♪♪♪ 56 00:02:09,964 --> 00:02:12,049 Weet je dat? Het maakt mij niet uit dat hij buiten is. 57 00:02:12,466 --> 00:02:13,843 Een badkamer is een badkamer. 58 00:02:14,343 --> 00:02:16,846 [Meech] Ja, ik heb zin nieuw. Geef me een handdoek. 59 00:02:17,513 --> 00:02:19,557 Ik ga niet tegen je liegen. Dit huis... 60 00:02:21,475 --> 00:02:22,893 Dit huis is een puinhoop. 61 00:02:23,060 --> 00:02:24,562 Ik had verwacht dat het groter zou zijn. 62 00:02:24,687 --> 00:02:26,063 We hebben tenminste een plek om te rusten 63 00:02:26,188 --> 00:02:28,732 totdat het kartel komt ons en breng ons naar huis. 64 00:02:28,899 --> 00:02:29,984 En wanneer zal dat zijn? 65 00:02:30,150 --> 00:02:31,652 Dat is tussen hen en Loco. 66 00:02:31,777 --> 00:02:33,946 -Ja... -[gebladerte ritselt] 67 00:02:34,113 --> 00:02:35,865 [Terry] Shit, wat was dat verdomme? 68 00:02:36,031 --> 00:02:36,991 [Meech] Welk ding? 69 00:02:37,324 --> 00:02:38,742 ♪♪♪ 70 00:02:42,037 --> 00:02:43,122 [Meech] Wat beweegt daar? 71 00:02:43,289 --> 00:02:44,498 -Hé... -Is het een jongen? 72 00:02:44,915 --> 00:02:45,875 Hé, kom hier. 73 00:02:46,000 --> 00:02:47,293 Maak je geen zorgen, het is oké. 74 00:02:48,711 --> 00:02:51,505 Hoe heet je? Mijn naam is... Terry. 75 00:02:51,672 --> 00:02:54,341 Gemakkelijk, kalm, kind. Ik ben Terry, en jij? 76 00:02:54,508 --> 00:02:55,384 Wie heeft je gestuurd? 77 00:02:56,093 --> 00:02:57,469 Werk jij voor de FBI? 78 00:02:57,928 --> 00:02:58,721 -Hij is nog maar een kind, Loco. -Alsjeblieft, 79 00:02:58,888 --> 00:02:59,722 - Doe niet zo. -!Zeg eens! 80 00:02:59,889 --> 00:03:01,223 -Akkoord. Wacht... -Laten we gaan! 81 00:03:01,390 --> 00:03:02,725 Dat...? Wat ben je aan het doen? Het is gewoon Een bang kind is een kind. 82 00:03:02,892 --> 00:03:04,685 -Hij zou een spion kunnen zijn! Wandeling! -Doe mij geen pijn! 83 00:03:04,852 --> 00:03:06,604 -Hij is bang! -De FBI geeft ze geld! 84 00:03:06,770 --> 00:03:08,272 -Nee, dat is niet waar! -Hoe weet je dat? 85 00:03:08,397 --> 00:03:11,150 Omdat ze mijn vriend hebben vermoord! Een kind, zoals hij! 86 00:03:11,650 --> 00:03:13,402 -Loop, verdomme! -!Alsjeblieft! Laat mij los! 87 00:03:13,569 --> 00:03:14,737 Het maakt mij niet uit wat hij zegt, 88 00:03:14,904 --> 00:03:16,196 -We doen kinderen geen pijn, Meech. - Laat me gaan! !Alsjeblieft! 89 00:03:16,363 --> 00:03:17,239 - !Nee! Doe mij geen pijn! -Ja, dat is duidelijk. 90 00:03:17,406 --> 00:03:19,033 Maar we moeten erachter komen wie is 91 00:03:19,199 --> 00:03:20,034 op zichzelf is hij een spion. 92 00:03:20,159 --> 00:03:22,411 -Gek, wacht. -!Ik ben verdwaald! 93 00:03:22,536 --> 00:03:24,079 ♪♪♪ 94 00:03:26,415 --> 00:03:29,126 [Oude Meech] De Bijbel zegt dat je eerder opnieuw geboren moet worden 95 00:03:29,293 --> 00:03:31,337 het binnengaan van de reino de los cielos. 96 00:03:32,338 --> 00:03:35,966 Het verhaal is dat ik alma se ga naar het verlangen 97 00:03:36,133 --> 00:03:39,011 y nunca me haía sentido tan lejos de Dios. 98 00:03:39,470 --> 00:03:40,596 ♪♪♪ 99 00:03:41,388 --> 00:03:42,973 ♪ Ik heb alles op het spel ♪ 100 00:03:43,140 --> 00:03:45,851 ♪ Hier ben ik aan het sleuren, probeer de mijne te pakken ♪ 101 00:03:46,018 --> 00:03:47,269 ♪ Dat zou jij tenminste kunnen wens me succes ♪ 102 00:03:47,436 --> 00:03:49,939 ♪ Een nigga die gewicht verplaatst, probeer de taart te pakken ♪ 103 00:03:50,105 --> 00:03:51,440 ♪ Ik ben in en buiten de staat ♪ 104 00:03:51,565 --> 00:03:52,942 ♪ Dat zou jij tenminste kunnen wens me succes ♪ 105 00:03:53,108 --> 00:03:55,361 ♪ Te veel provence nep, het is moeilijk om een slang te vertellen ♪ 106 00:03:55,527 --> 00:03:57,029 ♪ Nog een keer draaien en ik ben hetero ♪ 107 00:03:57,196 --> 00:03:58,489 ♪ Dat zou jij tenminste kunnen wens me succes ♪ 108 00:03:58,614 --> 00:04:01,200 ♪ Ik ga niet hand in hand, het gaat gram na gram ♪ 109 00:04:01,367 --> 00:04:02,576 ♪ Ja, hallo tegen mij, man ♪ 110 00:04:02,743 --> 00:04:04,119 ♪ Dat zou jij tenminste kunnen wens me succes ♪ 111 00:04:04,244 --> 00:04:06,622 ♪ Te veel provence nep, het is moeilijk om een slang te vertellen ♪ 112 00:04:06,789 --> 00:04:08,040 ♪ Nog een keer draaien en ik ben hetero ♪ 113 00:04:08,207 --> 00:04:09,667 ♪ Dat zou jij tenminste kunnen wens me succes ♪ 114 00:04:09,833 --> 00:04:11,919 [50 Cent] ♪ Dat zijn de D's niet goed, deze provence is aan het rotten ♪ 115 00:04:12,086 --> 00:04:13,295 ♪ Ze vertellen het ze wat is er aan de hand ♪ 116 00:04:13,462 --> 00:04:14,755 ♪ Zo weten ze het wat gebeurt er ♪ 117 00:04:14,922 --> 00:04:17,423 ♪ Ik rijd met de top naar beneden, koffer vol yola ♪ 118 00:04:17,591 --> 00:04:20,219 ♪ Getto-farmaceutisch, Ik verplaats die Coca-Cola ♪ 119 00:04:20,386 --> 00:04:22,972 ♪ Duizend gram puur, Ik neuk met de gekken ♪ 120 00:04:23,138 --> 00:04:25,641 ♪ Ze snuiven de pijn weg, knal de dope in hun ader ♪ 121 00:04:25,766 --> 00:04:27,226 ♪ Kleine huilt, Kerstmis komt niet ♪ 122 00:04:27,393 --> 00:04:29,395 ♪ Haar pops zitten op slot wanneer het het ergste pijn doet ♪ 123 00:04:29,520 --> 00:04:31,146 ♪ Jouw aas, zoek het uit ze klopte ♪ 124 00:04:31,313 --> 00:04:34,233 ♪ Welzijn is geen optie als de FBI aanklopt ♪ 125 00:04:34,608 --> 00:04:36,819 ♪ Het is allemaal verpest, dus wens me succes ♪ 126 00:04:36,986 --> 00:04:39,488 ♪ Een nigga die gewicht verplaatst, probeer de taart te pakken ♪ 127 00:04:39,655 --> 00:04:40,906 ♪ Ik ben in en buiten de staat ♪ 128 00:04:41,073 --> 00:04:42,491 ♪ Dat zou jij tenminste kunnen wens me succes ♪ 129 00:04:42,616 --> 00:04:45,077 ♪ Te veel provence nep, het is moeilijk om een slang te vertellen ♪ 130 00:04:45,244 --> 00:04:46,662 ♪ Nog een keer draaien en ik ben hetero ♪ 131 00:04:46,829 --> 00:04:48,080 ♪ Dat zou jij tenminste kunnen wens me succes ♪ 132 00:04:48,247 --> 00:04:50,541 ♪ Ik ga niet hand in hand, het gaat gram na gram ♪ 133 00:04:50,666 --> 00:04:52,042 ♪ Ja, hallo tegen mij, man ♪ 134 00:04:52,209 --> 00:04:53,544 ♪ Dat zou jij tenminste kunnen wens me succes ♪ 135 00:04:53,711 --> 00:04:54,920 ♪ Te veel provence nep, het is moeilijk om een slang te vertellen ♪ 136 00:04:55,087 --> 00:04:56,380 [verteller] "BMF" 137 00:04:56,547 --> 00:04:57,631 ♪ Nog een keer draaien en ik ben hetero ♪ 138 00:04:57,798 --> 00:05:00,551 ♪ Dat zou jij tenminste kunnen wens me succes ♪ 139 00:05:00,718 --> 00:05:02,761 ♪ Dat zou jij tenminste kunnen wens me succes ♪ 140 00:05:03,220 --> 00:05:07,683 ♪ Oh ja, wens me geluk ♪ 141 00:05:07,850 --> 00:05:12,146 ♪ Het enige wat je hoeft te doen is wens me geluk, ja ♪ 142 00:05:12,521 --> 00:05:13,647 ♪♪♪ 143 00:05:14,690 --> 00:05:15,858 [Meech] Heel goed, let op. 144 00:05:16,025 --> 00:05:18,068 Wij hebben een nieuw product voor de straten. 145 00:05:18,235 --> 00:05:21,071 En het is zoiets sterks dat één keer genoeg is. 146 00:05:21,238 --> 00:05:23,198 Maar deze keer is dat niet het geval iets om te roken 147 00:05:23,365 --> 00:05:24,908 Het is iets dat je hoort. 148 00:05:25,075 --> 00:05:26,076 Binnen drie dagen, 149 00:05:26,243 --> 00:05:27,953 Ik zal Stomping' Ground Records uitbrengen 150 00:05:28,078 --> 00:05:30,622 met de grootste partij die deze stad ooit heeft gezien. 151 00:05:30,789 --> 00:05:32,291 -!Ja! -!Ja! !Dat is! !Dat is! 152 00:05:32,457 --> 00:05:34,835 Nu heeft Purdy dat gedaan een nieuw hiphopalbum 153 00:05:35,002 --> 00:05:36,336 die morgen in première gaat. 154 00:05:36,837 --> 00:05:38,714 En luister, deze keer Het zullen geen soldaten zijn. 155 00:05:38,881 --> 00:05:40,299 Ze zullen missionarissen worden. 156 00:05:40,466 --> 00:05:43,343 En de tijd kwam om het woord te verspreiden. 157 00:05:44,178 --> 00:05:46,805 De straten, de parken, de hoeken. 158 00:05:46,972 --> 00:05:48,098 Zij zullen daar preken. 159 00:05:48,599 --> 00:05:50,308 Predik waar wil dat ze dat zijn. 160 00:05:50,893 --> 00:05:52,644 Ze kunnen u gratis monsters geven naar de winkels. 161 00:05:52,811 --> 00:05:55,189 Zodat ze zich verspreiden het woord voor ons. 162 00:05:55,355 --> 00:05:56,899 Ik ben al omgebouwd naar het station. 163 00:05:57,066 --> 00:06:00,402 Maar ik heb iedereen nodig de verdomde Walkmans, cassettespelers 164 00:06:00,569 --> 00:06:02,905 en auto's... zet Purdy zo hard 165 00:06:03,072 --> 00:06:05,324 dat de Heer zelf Ik werd doof. 166 00:06:06,366 --> 00:06:07,493 [Markisha] Wat is het probleem? 167 00:06:07,993 --> 00:06:09,703 Ik weet van uw bezoeken geheimen voor Boom. 168 00:06:09,870 --> 00:06:11,080 Ik heb mijn mannen gemaakt Ze zouden je volgen. 169 00:06:11,246 --> 00:06:13,749 En vertel me niet dat het met een reden was van huwelijksvoorrecht. 170 00:06:14,083 --> 00:06:15,542 Ik wist dat je nog steeds was met hem rommelen. 171 00:06:15,709 --> 00:06:18,754 Ja, ik ben op bezoek geweest bij Boom, maar niet om het te vangen. 172 00:06:18,879 --> 00:06:20,589 Ik ben klaar met hem. Ik heb het je verteld. 173 00:06:22,549 --> 00:06:23,383 Leugens. 174 00:06:23,550 --> 00:06:26,261 Luister naar mij. Ik heb Isaac gekregen vanwege Boom. 175 00:06:26,428 --> 00:06:28,222 Wauw. En vertel je mij tot nu toe? 176 00:06:28,388 --> 00:06:30,265 Ik ben net naar Boom geweest om er zeker van te zijn 177 00:06:30,432 --> 00:06:32,476 dat ik niets had wat te doen met de val, 178 00:06:32,643 --> 00:06:33,727 - wat niet het geval is. -Akkoord. 179 00:06:33,894 --> 00:06:35,521 En hoe zit het Die agent, Vince? 180 00:06:36,105 --> 00:06:36,980 -Neem jij het ook? -!Nee, 181 00:06:37,147 --> 00:06:39,024 Ik niet verdomde Vince! 182 00:06:39,483 --> 00:06:40,400 Ik moest uitzoeken wat er was gebeurd 183 00:06:40,567 --> 00:06:42,486 wanneer de overeenkomst met Isaac faalde hij. 184 00:06:42,653 --> 00:06:44,404 Ze arresteerden hem voor het verduisteren van geld, 185 00:06:44,530 --> 00:06:46,073 Het had niets met ons te maken. 186 00:06:47,449 --> 00:06:50,034 Ik zorgde ervoor dat dat we veilig waren. 187 00:06:52,454 --> 00:06:54,456 Akkoord. Je kunt gaan. 188 00:06:54,623 --> 00:06:55,582 ♪♪♪ 189 00:06:57,000 --> 00:06:59,962 Tee...luister naar mij. 190 00:07:02,172 --> 00:07:05,134 je brak mijn hart toen je naar Mexico ging. 191 00:07:07,177 --> 00:07:08,470 Ik houd van je. 192 00:07:08,846 --> 00:07:10,097 ♪♪♪ 193 00:07:11,140 --> 00:07:12,182 [zucht] Mm. 194 00:07:13,350 --> 00:07:14,268 T-stuk. 195 00:07:14,434 --> 00:07:15,644 ♪♪♪ 196 00:07:20,732 --> 00:07:21,942 ♪♪♪ 197 00:07:26,989 --> 00:07:28,282 ♪♪♪ 198 00:07:29,324 --> 00:07:32,286 -[pneumatische boren zoemen] - Hé, Frank! Frank. 199 00:07:32,452 --> 00:07:33,328 Hallo, vriend. 200 00:07:33,495 --> 00:07:35,330 -Ik... Ik heb een cadeau voor je meegebracht. -O, waarom? 201 00:07:35,455 --> 00:07:38,457 Het is gewoon een bedankje dat je mij geeft verschuift wanneer dat nodig is. 202 00:07:38,959 --> 00:07:41,044 En goed, ik kom terug op tournee gaan. 203 00:07:43,005 --> 00:07:45,841 Weten? toen je terugkwam van je laatste tour, 204 00:07:46,008 --> 00:07:47,134 Ik heb een risico voor je genomen. 205 00:07:47,301 --> 00:07:49,386 Ik nam hun beurten over aan anderen om ze aan jou te geven. 206 00:07:49,803 --> 00:07:52,306 -En nu ga je weer weg. -Ik waardeer wat je deed. 207 00:07:52,890 --> 00:07:56,143 Nou, als deze tour voorbij is Zoek mij niet meer. 208 00:07:58,395 --> 00:07:59,688 En ik hou van whisky. 209 00:07:59,855 --> 00:08:01,106 ♪♪♪ 210 00:08:06,195 --> 00:08:07,446 ♪♪♪ 211 00:08:08,155 --> 00:08:10,991 -[gemengde gesprekken, gelach] -[muziek speelt] 212 00:08:11,158 --> 00:08:12,576 ♪♪♪ 213 00:08:13,243 --> 00:08:14,912 We maakten meer lawaai dan de muziek. 214 00:08:15,078 --> 00:08:16,580 [giechelt] Denk je dat ze ons hebben gehoord? 215 00:08:16,747 --> 00:08:18,290 -[deur dichtslaan] -[Terry] Wie ben jij verdomme? 216 00:08:18,832 --> 00:08:21,001 Ga weg! Nikki! Waar is Nikki? 217 00:08:21,126 --> 00:08:22,085 Shit, het is Tee. 218 00:08:22,878 --> 00:08:24,671 [gesprekken onduidelijk op de achtergrond] 219 00:08:25,255 --> 00:08:26,215 -Hé! -!Hoi! 220 00:08:26,381 --> 00:08:27,674 -Ik was aan het veranderen. -Dat maakt mij niet uit. 221 00:08:27,841 --> 00:08:29,176 Wie heeft je dat verteld zou je een feestje kunnen geven? 222 00:08:29,343 --> 00:08:32,304 Niemand behalve moeder zit in een avondbijeenkomst in de kerk 223 00:08:32,471 --> 00:08:33,429 en papa is aan het werk. 224 00:08:33,554 --> 00:08:34,765 En jij woont hier niet meer! Dus... 225 00:08:34,932 --> 00:08:36,015 Ja, ik ga op reis. 226 00:08:36,183 --> 00:08:37,683 Ik wilde zien hoe het met iedereen ging. 227 00:08:39,477 --> 00:08:40,895 Wanneer verdomme ben je begonnen met roken? 228 00:08:41,063 --> 00:08:42,940 Dat maakt jou niets uit. Spring alsjeblieft. 229 00:08:43,732 --> 00:08:45,108 Terry, spring, wil je? 230 00:08:46,735 --> 00:08:48,237 [Terry] Met wie rook je? 231 00:08:48,779 --> 00:08:49,780 [Nicole] Met niemand. 232 00:08:51,448 --> 00:08:52,991 !Klootzak! 233 00:08:53,450 --> 00:08:54,493 -Weer? -!Shit! !T-stuk! 234 00:08:54,618 --> 00:08:55,702 -Terry! -Het is niet wat je denkt! !Wachten! 235 00:08:55,869 --> 00:08:56,745 -Weer? Verraad je mij zo? -Wacht, Tee! 236 00:08:56,912 --> 00:08:57,913 -!Wachten! -Wat is het dan? 237 00:08:58,080 --> 00:08:58,914 Terry! !Genoeg! 238 00:08:59,081 --> 00:09:00,082 -Terry! -!Klootzak! 239 00:09:00,249 --> 00:09:01,124 Tee, het spijt me! 240 00:09:01,291 --> 00:09:01,875 Stop! 241 00:09:02,042 --> 00:09:04,127 [hits, grunts] 242 00:09:04,711 --> 00:09:05,629 Fuck je excuses. 243 00:09:05,796 --> 00:09:07,589 Wat is er mis met jou? 244 00:09:08,090 --> 00:09:09,132 [gejoel, gelach] 245 00:09:09,258 --> 00:09:10,550 -Ik haat je! -[mompelt] 246 00:09:12,177 --> 00:09:14,054 Als ik het nog eens zie tegen die verdomde zwarte klootzak hier, 247 00:09:14,221 --> 00:09:15,180 Ik ga hem vermoorden. 248 00:09:16,348 --> 00:09:18,558 [mompelt] 249 00:09:18,725 --> 00:09:20,060 ♪♪♪ 250 00:09:24,606 --> 00:09:26,483 [gewichten klikken] 251 00:09:27,192 --> 00:09:29,194 [hond blaft, sirene loeit in de verte] 252 00:09:29,361 --> 00:09:30,737 ♪♪♪ 253 00:09:34,741 --> 00:09:36,118 ♪♪♪ 254 00:09:37,411 --> 00:09:40,455 [vrouw schreeuwt onduidelijk] 255 00:09:42,040 --> 00:09:43,750 [Meech] Oké, familie, kom dichterbij. 256 00:09:44,668 --> 00:09:46,461 Dit is een bijzonder moment. 257 00:09:46,962 --> 00:09:48,213 En ik wil feliciteren 258 00:09:48,588 --> 00:09:50,799 aan mijn eerste kunstenaar, Purdy, 259 00:09:50,924 --> 00:09:53,593 wiens liedje is voor het verschijnen op de radio. 260 00:09:53,760 --> 00:09:56,221 [gejuich en applaus] 261 00:09:58,640 --> 00:10:01,226 en ik wil je wensen een gelukkige dag voor mijn broer Tee. 262 00:10:01,643 --> 00:10:02,811 [alle] Ja. 263 00:10:02,978 --> 00:10:06,273 Ik dank je, broeder, omdat je bij mij bent. 264 00:10:07,149 --> 00:10:08,233 Ja meneer. 265 00:10:08,358 --> 00:10:10,319 Meech en ik zijn trots om het platenlabel te lanceren. 266 00:10:10,485 --> 00:10:11,903 Goed. Laten we dit feest maar beginnen! 267 00:10:12,029 --> 00:10:14,197 [kurk barst, gejuich] 268 00:10:15,115 --> 00:10:21,246 -♪♪♪ -[proost] 269 00:10:22,164 --> 00:10:22,956 [Meech] Verdomd. 270 00:10:23,123 --> 00:10:25,208 Hij is Mau. Ik ontmoette hem in de winkel. 271 00:10:25,334 --> 00:10:27,169 Verkoop het paarse kruid uit Californië. 272 00:10:27,294 --> 00:10:28,295 -O ja? -Mm-jm. 273 00:10:28,462 --> 00:10:29,338 Laat mij het proberen. 274 00:10:29,671 --> 00:10:30,589 ♪♪♪ 275 00:10:32,758 --> 00:10:35,260 Ja... dat is het. Ik weet dat je het voelt. 276 00:10:35,761 --> 00:10:37,512 Vloek. Deze shit is sterk, bro. 277 00:10:37,637 --> 00:10:39,056 -Wat is er verdomme? -Het is Cali Kush. 278 00:10:39,222 --> 00:10:41,141 8000 halve kilo. Niet iedereen kan het betalen. 279 00:10:41,308 --> 00:10:43,643 -Ik wilde altijd al naar Californië. -Wanneer je maar wilt. 280 00:10:43,769 --> 00:10:44,603 Vertel me gewoon dat je het kunt. 281 00:10:44,770 --> 00:10:46,563 Zeker. Geniet van het feest. 282 00:10:47,689 --> 00:10:49,524 Hoi. Gefeliciteerd, Purdy. Echt waar. 283 00:10:49,691 --> 00:10:51,443 Bedankt, Tee. Het betekent veel. 284 00:10:51,610 --> 00:10:53,278 Weet je, ik moet wel iets aan je bekennen. 285 00:10:53,403 --> 00:10:55,822 Ik maakte dezelfde fout met jou wat ze met mij beloven. 286 00:10:56,239 --> 00:10:57,324 Oh ja? en wat is het? 287 00:10:57,741 --> 00:10:59,326 Eerlijk gezegd heb ik je onderschat. 288 00:10:59,785 --> 00:11:01,787 Ik weet nog steeds niet waarom je niet zingt, 289 00:11:01,953 --> 00:11:03,455 want jouw stem is als... 290 00:11:03,622 --> 00:11:05,082 Je stem is als zijde. 291 00:11:05,248 --> 00:11:06,458 -Maar... -Uh-huh. 292 00:11:06,583 --> 00:11:09,503 de manier waarop jij Je hebt je zo snel aangepast aan het rappen, 293 00:11:09,669 --> 00:11:11,004 Het moet moeilijk zijn geweest. 294 00:11:11,838 --> 00:11:13,465 Ik ben trots op je. 295 00:11:14,466 --> 00:11:16,176 Wil je dat ik huil? op mijn feestje? 296 00:11:16,885 --> 00:11:19,971 -Kom hier. Goed gedaan. -Bedankt. 297 00:11:21,306 --> 00:11:22,391 !Broer! 298 00:11:22,974 --> 00:11:24,101 De hele stad wacht. 299 00:11:24,267 --> 00:11:26,645 Meech, ik moet gaan van de stad. 300 00:11:27,354 --> 00:11:28,730 Duffy, Het platenlabel gaat slagen. 301 00:11:28,897 --> 00:11:30,774 Waar heb je het over? Wat gebeurt er? 302 00:11:31,483 --> 00:11:33,485 Luister, ik weet wat belangrijk is Wat is het platenlabel? 303 00:11:33,652 --> 00:11:36,488 maar dat ik nu hier ben brengt alles in gevaar. 304 00:11:37,656 --> 00:11:40,742 Dus zodra het voorbij is met wat persoonlijke dingen, 305 00:11:40,909 --> 00:11:41,785 Ik ga weg 306 00:11:43,120 --> 00:11:45,747 Luister, Duffy. Je weet dat je familie bent. 307 00:11:45,914 --> 00:11:47,499 Blijf zo lang als je wilt. 308 00:11:47,624 --> 00:11:49,251 ♪♪♪ 309 00:11:50,710 --> 00:11:51,711 Ik weet het. 310 00:11:52,379 --> 00:11:53,839 Vertel me, Demetrius... 311 00:11:54,756 --> 00:11:56,425 Waar was mijn dankbaarheid? 312 00:11:56,716 --> 00:11:57,843 Wat gebeurt er? Dat is morgen. 313 00:11:58,009 --> 00:11:59,219 Ik zei toch dat ik voor je zal koken. 314 00:11:59,386 --> 00:12:01,096 -Wil je voor mij koken? -Ja. 315 00:12:01,596 --> 00:12:04,266 Oké, zakenman en chef-kok. 316 00:12:04,433 --> 00:12:08,061 [grinnikt] Heel goed, klinkt veelbelovend. 317 00:12:08,228 --> 00:12:09,146 Ik weet hoe ik alles moet doen. 318 00:12:09,312 --> 00:12:11,273 Oké, luister allemaal. Het is 10:00 uur. 319 00:12:11,440 --> 00:12:13,024 Komen. Kom op. Kom samen. 320 00:12:13,191 --> 00:12:14,776 Ik hoop dat je er klaar voor bent. Volume hoger zetten... 321 00:12:14,943 --> 00:12:16,862 De tijd is gekomen. Doe het, Purdy. 322 00:12:17,028 --> 00:12:18,155 [mens] DJ Dubbele Q. 323 00:12:18,321 --> 00:12:20,407 [Double Q] Nu iets nieuws voor je oren. 324 00:12:20,574 --> 00:12:22,951 Met dank aan mijn vriend Trell voor dit lied. 325 00:12:23,243 --> 00:12:24,703 Geef Damian een applaus. 326 00:12:24,870 --> 00:12:26,329 -[op de achtergrond] Wie is Damian? -Waar heb je het over? 327 00:12:26,496 --> 00:12:28,123 [RandB speelt op gemiddeld tempo, mompelende menigte] 328 00:12:28,290 --> 00:12:29,624 Wie is Damian? 329 00:12:29,791 --> 00:12:30,750 [muziek voor] 330 00:12:30,917 --> 00:12:33,587 Ik vertelde je dat de radio Hij geeft rap geen kans. 331 00:12:34,045 --> 00:12:35,464 Alleen R en B zijn van belang. 332 00:12:35,589 --> 00:12:38,216 Hoeveel betalen we deze DJ waarom doe je dit? 333 00:12:41,219 --> 00:12:43,305 We zullen steden bezoeken Vanuit het centrum deze keer. 334 00:12:43,805 --> 00:12:46,475 Cleveland, Harrisburg, Pittsburgh. 335 00:12:46,641 --> 00:12:48,143 ♪ Duizend soorten mensen! ♪ 336 00:12:48,310 --> 00:12:49,436 [giechelt] 337 00:12:50,187 --> 00:12:51,021 O God! 338 00:12:51,188 --> 00:12:53,190 Ik kan het niet geloof dat ik een tweede tour zal doen. 339 00:12:53,940 --> 00:12:57,569 Ik ben blij voor je. En ik ga je missen. 340 00:12:57,736 --> 00:12:58,820 Kom met mij mee. 341 00:12:59,654 --> 00:13:02,949 [onduidelijke gesprekken, muziek speelt mid-tempo] 342 00:13:03,116 --> 00:13:04,784 ♪♪♪ 343 00:13:04,910 --> 00:13:08,955 [achtergrondgesprekken] 344 00:13:10,081 --> 00:13:10,916 Hé. 345 00:13:11,333 --> 00:13:13,335 Het hoeft niet te betekenen niets meer dan wat het is. 346 00:13:13,752 --> 00:13:15,712 twee volwassenen, muziekliefhebbers. 347 00:13:16,213 --> 00:13:17,964 genieten goede muziek en gezelschap. 348 00:13:18,131 --> 00:13:20,175 -Geen verplichtingen. -Zo zou het niet zijn. 349 00:13:20,634 --> 00:13:21,801 Wat is het dan? 350 00:13:24,596 --> 00:13:25,597 Avery. 351 00:13:26,139 --> 00:13:27,766 -Is hij teruggekomen? -!Nee! 352 00:13:28,892 --> 00:13:29,809 Nee. 353 00:13:31,061 --> 00:13:35,607 Charles, we hebben het onderwerp nooit ter sprake gebracht. van de strijd die je met hem had, 354 00:13:36,316 --> 00:13:38,985 niet eens... boos dat je was. 355 00:13:39,653 --> 00:13:41,029 Ik probeerde je te verdedigen. 356 00:13:41,154 --> 00:13:43,240 Maar je had het bijna verzonden naar het ziekenhuis. 357 00:13:43,406 --> 00:13:45,992 Nou, hij reageerde niet naar 'Alsjeblieft' en 'Dankjewel'. 358 00:13:46,535 --> 00:13:47,994 ♪♪♪ 359 00:13:50,914 --> 00:13:53,250 Wat dit ook is... 360 00:13:54,125 --> 00:13:57,337 we moeten eerder stoppen dat er één gewond raakt. 361 00:13:57,879 --> 00:13:59,297 ♪♪♪ 362 00:14:04,344 --> 00:14:09,849 [achtergrondgesprekken] 363 00:14:10,016 --> 00:14:11,601 ♪♪♪ 364 00:14:12,435 --> 00:14:14,479 Hé, alsjeblieft, nee. Ze kunnen daar niet naar binnen. 365 00:14:14,646 --> 00:14:15,772 Hé, hé. Alsjeblieft, jongens. 366 00:14:15,939 --> 00:14:17,983 Wij betalen u daarvoor jij zou ons lied spelen, 367 00:14:18,149 --> 00:14:19,776 waarom verdomme Ging het vanochtend niet? 368 00:14:19,943 --> 00:14:23,071 Hé, wij houden van Purdy. Maar we hebben deze fax gekregen. 369 00:14:23,530 --> 00:14:24,698 Zoals een verdomde fax? 370 00:14:25,115 --> 00:14:27,033 Dat hebben ze ons laten weten zijn contract met Purdy 371 00:14:27,367 --> 00:14:28,702 Ik had geen toestemming. 372 00:14:29,995 --> 00:14:33,623 Wij ondertekenen alle documenten die jij ons gaf. 373 00:14:33,790 --> 00:14:37,711 Luister, als ik jou was, zou ik praten met Purdy's oude label. 374 00:14:41,881 --> 00:14:43,883 -Ik moet met je praten, Trell. -Wat verdomme? 375 00:14:44,050 --> 00:14:45,468 Hé, hé, kalm aan. Laat het gaan, laat het gaan. 376 00:14:45,635 --> 00:14:46,678 Het is oké, Kano. 377 00:14:46,803 --> 00:14:47,596 Haal je walgelijke dingen weg handen af, zwart. 378 00:14:47,762 --> 00:14:48,763 -Idioot. -Geen probleem. 379 00:14:48,930 --> 00:14:50,348 Ze weten alleen hoe ze moeten blaffen. 380 00:14:50,807 --> 00:14:51,766 Ga zitten, jongens. 381 00:14:51,933 --> 00:14:53,393 Je kunt het jezelf beter uitleggen. 382 00:14:53,852 --> 00:14:56,271 We hebben Purdy's contract betaald tegen de prijs die u wilde. 383 00:14:56,438 --> 00:14:57,188 Wat is er gebeurd? 384 00:14:57,814 --> 00:14:58,940 Ik heb het ontdekt, 385 00:14:59,357 --> 00:15:00,984 Ik zorgde voor haar totdat ze volwassen werd. 386 00:15:01,443 --> 00:15:03,945 En nu heeft hij succes in de top tien. 387 00:15:04,112 --> 00:15:05,488 Ze geloofden niet dat ik zou loslaten 388 00:15:05,655 --> 00:15:06,906 zo'n investering, toch? 389 00:15:07,782 --> 00:15:10,076 Ik heb de rechten om hun publieke acties. 390 00:15:10,243 --> 00:15:11,953 En zonder een door mij ondertekende toestemming, 391 00:15:12,120 --> 00:15:14,331 het kan niet op de radio worden afgespeeld zelfs niet op een podium. 392 00:15:14,497 --> 00:15:17,417 Dus of ze betalen, of ze gaan weg. 393 00:15:17,584 --> 00:15:18,501 Hoeveel meer? 394 00:15:19,461 --> 00:15:21,171 ♪♪♪ 395 00:15:21,755 --> 00:15:24,132 En het moet een gecertificeerde cheque zijn. 396 00:15:24,299 --> 00:15:25,550 ♪♪♪ 397 00:15:28,928 --> 00:15:30,096 [giechelen] Wat een idioot... 398 00:15:31,056 --> 00:15:32,432 Je denkt dat je heel intelligent bent, nietwaar? 399 00:15:32,974 --> 00:15:35,352 Verbergt u de machtiging voor ons? en nu wil je ons beroven 400 00:15:35,518 --> 00:15:37,062 met een handdruk en een glimlach? 401 00:15:37,228 --> 00:15:39,731 En jij had de moed om te eisen geld van een bank. 402 00:15:40,315 --> 00:15:41,775 [Meech grinnikt] 403 00:15:43,193 --> 00:15:44,736 We zien je snel, Trell. 404 00:15:45,320 --> 00:15:46,946 ♪♪♪ 405 00:15:51,076 --> 00:15:52,911 [Hardy] De undercoveragent gaf het signaal niet 406 00:15:53,078 --> 00:15:54,079 totdat ze eraan trokken. 407 00:15:54,245 --> 00:15:55,538 Ik denk dat het genomen is serieus de rest 408 00:15:55,705 --> 00:15:58,625 Oké, vogel in de hand, toch? -Wilde je mij zien? 409 00:15:58,792 --> 00:15:59,542 Ja, zwart. 410 00:15:59,709 --> 00:16:01,294 Herinner je je dat Aphrodite-meisje nog? 411 00:16:01,461 --> 00:16:04,547 Degene op wie je zag dansen Don Genco in het Platinum Palace? 412 00:16:04,714 --> 00:16:06,758 -Ja. - Nou, ze hebben haar gearresteerd 413 00:16:06,883 --> 00:16:09,636 om mee te rommelen enkele Olympische organisatoren. 414 00:16:10,136 --> 00:16:12,097 En ik dacht dat je het kon zien 415 00:16:12,222 --> 00:16:13,223 voordat ze haar vrijlaten. 416 00:16:13,807 --> 00:16:16,518 Nou, Genco verdween daarna dat ik hem die avond zag. 417 00:16:16,685 --> 00:16:19,813 Ik heb nog steeds zijn echte naam nodig om hem te vangen en bij Meech te komen. 418 00:16:19,979 --> 00:16:21,940 Luister, dat is zij staat voor je klaar. 419 00:16:22,357 --> 00:16:25,360 En van wat ik hoorde, altijd geeft een happy end. 420 00:16:25,527 --> 00:16:29,698 [onduidelijke gesprekken, telefoon rinkelt] 421 00:16:29,823 --> 00:16:32,075 Ik verdwaal twee voor één in de club. 422 00:16:34,244 --> 00:16:37,789 Ik respecteer professionele trots van alle arbeiders. 423 00:16:38,915 --> 00:16:41,334 Je belemmert mijn recht om de kost te verdienen. 424 00:16:41,501 --> 00:16:44,879 Nou, geef me dan een naam. Ik zal een notitie maken voor je baas. 425 00:16:45,380 --> 00:16:46,965 -[spotter] -Nee? Goed. 426 00:16:48,258 --> 00:16:51,511 Ik zie dat je dat hebt gedaan sociale dienst bezocht. 427 00:16:51,678 --> 00:16:52,721 Welnu, volgens dit 428 00:16:52,887 --> 00:16:56,266 u bent slechts één bezoek verwijderd van het verliezen van uw kinderen. 429 00:16:56,850 --> 00:16:58,309 ♪♪♪ 430 00:16:59,102 --> 00:16:59,853 Neuk je! 431 00:17:00,186 --> 00:17:01,855 Laat mijn kinderen erbuiten. 432 00:17:02,897 --> 00:17:04,566 Verdorvenheid is er in overvloed. 433 00:17:04,733 --> 00:17:07,152 Degene die je beoefent, is niet slechter dan enig ander. 434 00:17:07,318 --> 00:17:09,570 De waarheid is dat het mij niets kan schelen hoe je geld verdient. 435 00:17:10,029 --> 00:17:10,946 Zie je hem? 436 00:17:11,364 --> 00:17:14,284 Hij is niet verdorven. Het is gevaarlijk. 437 00:17:14,451 --> 00:17:16,243 En als je me niet geeft wat ik wil, 438 00:17:16,411 --> 00:17:20,915 Ik zal je leven veranderen in alle hel. 439 00:17:21,082 --> 00:17:22,709 ♪♪♪ 440 00:17:27,422 --> 00:17:28,381 Laten we gaan. Kom op. 441 00:17:28,548 --> 00:17:30,425 -[dealer] Het huis wint. -!Shit! 442 00:17:31,217 --> 00:17:33,678 Verdomme, Tee. Je hebt er drie op rij verloren! 443 00:17:33,845 --> 00:17:35,305 Ik ga herstellen, maak je geen zorgen. 444 00:17:35,430 --> 00:17:36,598 -Maak je geen zorgen. -God. 445 00:17:36,765 --> 00:17:39,267 Hé, wilde je je kamer niet schoonmaken? geld? Nou, zo is het gedaan. 446 00:17:39,434 --> 00:17:41,853 Heb je dat serieus niet geen schone dollar bespaard? 447 00:17:42,020 --> 00:17:43,146 Ja, alsof je dat hebt gedaan. 448 00:17:43,313 --> 00:17:45,106 Meech, na aankoop van het contract, 449 00:17:45,273 --> 00:17:47,108 een stampende grond creëren, betalen om te veranderen 450 00:17:47,275 --> 00:17:49,611 Purdy's imago als rapper en huur het paleis, 451 00:17:49,778 --> 00:17:51,780 je hebt niet genoeg schoon geld voor Trell. 452 00:17:51,905 --> 00:17:54,741 Dus laat mij hier winnen koop een loterijbiljet 453 00:17:54,908 --> 00:17:56,659 en je een mooie, schone cheque geven. 454 00:17:56,826 --> 00:17:58,286 Schoon... zwart. 455 00:17:58,453 --> 00:18:00,830 Ik reken op je, Tee. Ik heb dingen te doen. 456 00:18:00,997 --> 00:18:02,707 Ja, vertel het aan Maria Ik stuur je groeten. 457 00:18:03,416 --> 00:18:06,002 -[mobiele telefoon gaat over] -O, shit.... 458 00:18:06,669 --> 00:18:08,129 -Hallo? -[B-Mickie] Ik ben Mickie. 459 00:18:08,296 --> 00:18:10,298 Goed. Vertel me wat er is gebeurd iets goeds in Missouri. 460 00:18:10,465 --> 00:18:11,382 [B-Mickie] Je had gelijk. 461 00:18:11,716 --> 00:18:12,967 Saint Louis is erg slecht. 462 00:18:13,426 --> 00:18:16,095 En de mensen van Noordzijde Het ziet er heel vreemd uit, Tee. 463 00:18:16,805 --> 00:18:18,973 Ze doen alsof Ze waren een militie. 464 00:18:19,641 --> 00:18:20,892 Oké, ik hoor je. 465 00:18:21,059 --> 00:18:23,144 [B-Mickie] J-Pusha heeft iets gedaan dat ze niet leuk vonden. 466 00:18:23,561 --> 00:18:25,480 Nog een foutje en dit Het zal een oorlog zijn. 467 00:18:25,814 --> 00:18:27,482 Oh shit! 468 00:18:28,107 --> 00:18:29,818 -Wat nog meer? -[knipt met de vingers] 469 00:18:30,860 --> 00:18:33,363 Eindelijk is er een plek voor de operatie van mijn dochter. 470 00:18:34,197 --> 00:18:35,865 laat mij naar huis gaan bij haar zijn. 471 00:18:36,282 --> 00:18:37,700 Ik kom zo snel mogelijk terug het gaat goed met haar. 472 00:18:37,826 --> 00:18:40,203 Nee, nee, nee, nee, nee. Het werk is niet af. 473 00:18:40,370 --> 00:18:41,663 Je gaat naar huis als je klaar bent. 474 00:18:41,830 --> 00:18:42,997 Het gaat over mijn familie. 475 00:18:43,623 --> 00:18:45,041 Ik weet niet hoe ik het moet doen dingen in huis, 476 00:18:45,208 --> 00:18:47,293 maar als je het je herinnert, Ik kon er niet bij zijn toen moeder stierf. 477 00:18:47,460 --> 00:18:48,336 En ik denk niet... 478 00:18:50,380 --> 00:18:52,715 Ik ga niet weg Laat er iets met mijn dochter gebeuren. 479 00:18:53,174 --> 00:18:54,759 ♪♪♪ 480 00:18:54,926 --> 00:18:56,302 Ik vraag het je, Tee. 481 00:18:57,512 --> 00:18:58,471 Van vader op vader. 482 00:18:59,973 --> 00:19:01,349 ♪♪♪ 483 00:19:04,060 --> 00:19:05,186 Oké, ga naar huis. 484 00:19:05,353 --> 00:19:07,272 -Ik zal voor je dochter bidden. -[pieptoon mobiele telefoon] 485 00:19:07,981 --> 00:19:09,691 [dealer] Je ging te ver, lieverd. 486 00:19:09,858 --> 00:19:10,775 !Shit! 487 00:19:11,192 --> 00:19:12,986 -♪♪♪ - Nog een hand... 488 00:19:13,695 --> 00:19:16,364 -[bel rinkelt] -Je kwam snel terug. 489 00:19:17,782 --> 00:19:18,783 Wat heb je nodig? 490 00:19:19,200 --> 00:19:21,494 -Ik ga weer op tournee. -Oh. 491 00:19:21,661 --> 00:19:23,037 Ik heb mijn baby terug nodig. 492 00:19:23,204 --> 00:19:26,082 Nou ja, de instrumenten precisie zijn van grote waarde. 493 00:19:33,673 --> 00:19:35,341 De prijs ging omhoog sinds je hem verkocht hebt. 494 00:19:35,508 --> 00:19:36,551 Hé, alsjeblieft. 495 00:19:36,676 --> 00:19:38,219 Ik bied je meer van wat je mij gaf. 496 00:19:38,887 --> 00:19:41,389 iedereen heeft iets nodig wanneer ze het niet kunnen hebben. 497 00:19:41,556 --> 00:19:43,266 -Dat zijn mijn zaken. -Luister, vriend. 498 00:19:43,433 --> 00:19:45,685 Ik betaal je het verschil als ik terugkom van een rondleiding. 499 00:19:46,060 --> 00:19:47,312 U kunt een commissie toevoegen. 500 00:19:47,478 --> 00:19:50,857 Als wat u zoekt een kredietverstrekker, ik kan er een bellen. 501 00:19:57,071 --> 00:19:58,197 Laat me dat eens zien? 502 00:19:59,115 --> 00:20:00,199 Welke van allemaal? 503 00:20:00,617 --> 00:20:02,160 ♪♪♪ 504 00:20:02,285 --> 00:20:03,494 O ja... 505 00:20:04,704 --> 00:20:08,249 een mooie vrouw Hij bracht het mij laatst in het rood. 506 00:20:09,417 --> 00:20:12,587 God heb medelijden met Arme dwaas die haar liet gaan. 507 00:20:12,754 --> 00:20:14,380 Het was echt... 508 00:20:14,797 --> 00:20:16,758 ♪♪♪ 509 00:20:16,883 --> 00:20:17,926 O. 510 00:20:18,468 --> 00:20:19,928 ♪♪♪ 511 00:20:22,931 --> 00:20:23,932 Ik begrijp het. 512 00:20:24,766 --> 00:20:26,726 Geef me gewoon mijn verdomde gitaar. 513 00:20:27,435 --> 00:20:29,062 ♪♪♪ 514 00:20:31,397 --> 00:20:32,815 ♪♪♪ 515 00:20:35,485 --> 00:20:38,363 Wat is er zo belangrijk dat je mij persoonlijk wilde zien? 516 00:20:41,491 --> 00:20:45,370 [zucht] Kijk, broeder... je vriend in Saint Louis... 517 00:20:46,245 --> 00:20:47,872 -...niet goed. -Heb je het over J-Pusha? 518 00:20:48,039 --> 00:20:49,290 Ja, en dat is niet je vriend. 519 00:20:49,457 --> 00:20:50,959 Wacht, wat? Waarom is hij niet mijn vriend? 520 00:20:51,125 --> 00:20:54,003 -Nee, dat is het niet. -Luister, jij... 521 00:20:54,462 --> 00:20:56,381 Je hebt je woord gegeven, toch? Toen je wegging. 522 00:20:56,756 --> 00:20:59,300 En hij probeerde het te doen een pact met Loco. 523 00:20:59,425 --> 00:21:00,343 Niet bij jou. 524 00:21:00,510 --> 00:21:02,095 -Waar heb je het over, gek? -Jij niet. 525 00:21:02,679 --> 00:21:04,514 Ik vertrouw die kerel niet meer, broer 526 00:21:05,598 --> 00:21:07,058 ♪♪♪ 527 00:21:09,143 --> 00:21:10,770 Ik kan hem ook niet vertrouwen. 528 00:21:11,270 --> 00:21:12,563 [Gek] Luister, Demetri. 529 00:21:13,731 --> 00:21:18,361 Je weet dat ik je vriend ben, oké? 530 00:21:18,820 --> 00:21:19,946 Ik ook. 531 00:21:20,113 --> 00:21:21,197 Altijd. 532 00:21:22,281 --> 00:21:24,158 -Alles goed. -Gemaakt. 533 00:21:24,867 --> 00:21:26,577 ♪♪♪ 534 00:21:28,830 --> 00:21:32,208 [de deur gaat open en dicht] 535 00:21:32,375 --> 00:21:34,210 ♪♪♪ 536 00:21:34,377 --> 00:21:36,796 [mobiele telefoon piep] 537 00:21:37,714 --> 00:21:38,756 [Sterl] Grote Meech! 538 00:21:38,881 --> 00:21:40,216 Hoe gaat het, broer? Wat is er in Atlanta? 539 00:21:40,383 --> 00:21:42,343 Het is Sint-Louis wat mij zorgen baart. 540 00:21:43,636 --> 00:21:44,804 Heeft de keuken vlam gevat? 541 00:21:44,971 --> 00:21:46,764 [Meech] De chef-kok die ik heb is dat niet Je kunt een recept volgen. 542 00:21:47,223 --> 00:21:49,684 Maar de kok staat onder zijn bevel misschien wil je het leren. 543 00:21:49,851 --> 00:21:50,768 [Sterl] Shit. 544 00:21:50,935 --> 00:21:52,145 Kan ik je helpen met een recensie? 545 00:21:52,270 --> 00:21:53,938 [Meech] Je had altijd een goede smaak. 546 00:21:56,065 --> 00:21:57,358 [hond blaft] 547 00:21:57,525 --> 00:22:00,028 -[klop op de deur] -Mag ik binnenkomen? 548 00:22:00,570 --> 00:22:01,571 Wat doe jij hier? 549 00:22:02,405 --> 00:22:04,949 Tee vertelde me erover jouw kleine feestje. 550 00:22:06,367 --> 00:22:07,994 Die idioot nooit sluit je mond 551 00:22:08,119 --> 00:22:10,079 Wees niet zo, Hij is je oudere broer. 552 00:22:14,542 --> 00:22:16,127 -[hoesten] -Euh. 553 00:22:17,170 --> 00:22:19,005 Verdomd, komt dat door een kater? 554 00:22:20,673 --> 00:22:22,050 Ik heb niet eens gedronken! 555 00:22:25,136 --> 00:22:26,387 Nicole, ik denk dat je... 556 00:22:26,554 --> 00:22:28,097 veel plezier de laatste tijd. 557 00:22:28,681 --> 00:22:30,099 Wanneer was je laatste menstruatie? 558 00:22:30,683 --> 00:22:32,226 ♪♪♪ 559 00:22:34,562 --> 00:22:36,522 [giechelt] 560 00:22:37,482 --> 00:22:41,277 Meech, ik... Ik vind hem leuk Wat ben je goed voor Purdy. 561 00:22:41,944 --> 00:22:44,405 Je hebt hem laten zien dat hij het waard is waard om voor te vechten. 562 00:22:44,947 --> 00:22:46,115 Het is iets bewonderenswaardigs. 563 00:22:47,158 --> 00:22:47,950 Bedankt. 564 00:22:48,701 --> 00:22:50,995 Purdy had moeilijkheden zoals wij. 565 00:22:51,162 --> 00:22:53,748 En er moeten dingen veranderen, zoals wij deden. 566 00:22:53,915 --> 00:22:55,792 Ik weet goed wat jij bent aan het praten 567 00:22:55,917 --> 00:22:57,085 Opgegroeid in de Franse wijk, 568 00:22:57,251 --> 00:22:58,419 Ik zag veel talent verloren gaan 569 00:22:58,544 --> 00:23:00,463 omdat ze dat niet hadden de juiste mensen die hen ondersteunen. 570 00:23:00,630 --> 00:23:02,632 -Kom je uit New Orleans? -Ik ben. 571 00:23:02,799 --> 00:23:04,634 -Dan begrijp je het. -Ja. 572 00:23:04,801 --> 00:23:06,385 Toen papa begon muziek spelen, 573 00:23:06,552 --> 00:23:08,554 al onze problemen Ze verdwenen. 574 00:23:08,721 --> 00:23:10,389 Echt waar? Speelt jouw vader nog? 575 00:23:10,556 --> 00:23:12,934 Hij gaat op tournee, op 40 jaar oud. 576 00:23:13,101 --> 00:23:15,812 Dat? Verdomd! Goed voor hem! 577 00:23:15,978 --> 00:23:17,021 Dat is inspirerend. 578 00:23:17,188 --> 00:23:18,231 Ja, dat is het. 579 00:23:19,190 --> 00:23:20,441 En om eerlijk te zijn... 580 00:23:21,025 --> 00:23:21,943 Vertel me, wat is er aan de hand? 581 00:23:22,777 --> 00:23:25,196 Papa is de reden waarom wij doen dit allemaal. 582 00:23:26,072 --> 00:23:29,992 Muziek is moeilijk, maar wij houden van haar. 583 00:23:30,159 --> 00:23:31,160 ♪♪♪ 584 00:23:31,911 --> 00:23:35,915 Weet je wat? Ik hou echt van je passie. 585 00:23:36,415 --> 00:23:37,375 Het is schattig. 586 00:23:37,959 --> 00:23:39,502 ♪♪♪ 587 00:23:41,254 --> 00:23:43,089 -Ik heb genoeg. -Echt waar? 588 00:23:43,256 --> 00:23:44,632 -Mm-jmm. -Oké. 589 00:23:45,091 --> 00:23:46,467 Weet je wat gek is? 590 00:23:46,634 --> 00:23:47,760 Dat dit, liefje... 591 00:23:47,927 --> 00:23:51,681 "Big Meech" treedt op alsof het onaantastbaar was. 592 00:23:52,598 --> 00:23:53,641 Weet jij waarom? 593 00:23:56,644 --> 00:23:57,854 Ik wil je iets laten zien. 594 00:24:03,276 --> 00:24:10,116 ♪♪♪ 595 00:24:10,283 --> 00:24:17,081 ♪♪♪ 596 00:24:17,248 --> 00:24:23,087 ♪♪♪ 597 00:24:23,254 --> 00:24:24,338 Doet het nog steeds pijn? 598 00:24:25,131 --> 00:24:27,508 De hitte van lood door mijn vlees gaan... 599 00:24:30,136 --> 00:24:31,762 Die pijn vergeet je nooit. 600 00:24:32,805 --> 00:24:34,849 En soms brandt als steenkool. 601 00:24:35,349 --> 00:24:36,642 Niemand is onaantastbaar. 602 00:24:36,934 --> 00:24:38,394 Ik ga gewoon door. 603 00:24:38,978 --> 00:24:40,021 Wauw. 604 00:24:41,397 --> 00:24:42,440 Weten...? 605 00:24:44,400 --> 00:24:47,862 Ik wil gewoon dat je weet dat... Ik begrijp je. 606 00:24:48,696 --> 00:24:50,031 En ik kan het nooit vergeten. 607 00:24:51,032 --> 00:24:53,075 In tegenstelling tot mij, Je hebt geen enkel krasje. 608 00:24:53,242 --> 00:24:54,202 [grinnikt] Ja. 609 00:24:54,327 --> 00:24:57,246 Nou, al mijn schade Het zit in mij. 610 00:24:57,997 --> 00:25:00,249 Ik was erg ziek toen ik een meisje was en... 611 00:25:01,000 --> 00:25:02,376 Ik begreep dat ik moest handelen 612 00:25:02,543 --> 00:25:04,045 voordat het te laat was. 613 00:25:05,004 --> 00:25:07,006 -We hebben alleen nu. -Ja. 614 00:25:07,173 --> 00:25:08,299 ♪ ♪ 615 00:25:11,052 --> 00:25:12,553 ♪♪♪ 616 00:25:16,015 --> 00:25:16,682 Hé, Meech! 617 00:25:16,849 --> 00:25:17,850 [deur gaat dicht] 618 00:25:20,561 --> 00:25:22,063 We hebben een plan b nodig. 619 00:25:22,438 --> 00:25:24,023 ♪♪♪ 620 00:25:30,655 --> 00:25:31,656 [hijgt] 621 00:25:32,073 --> 00:25:33,282 Verdomme! 622 00:25:33,908 --> 00:25:35,910 - Hallo, jij. -[Markisha] Boem. 623 00:25:37,411 --> 00:25:38,663 Hoe ben je hier binnengekomen? 624 00:25:39,747 --> 00:25:41,999 Ik heb mijn sleutel gebruikt. [giechelt] 625 00:25:43,167 --> 00:25:44,502 [lacht zwak] 626 00:25:47,421 --> 00:25:49,548 Ben je niet blij mij te zien? [giechelt] 627 00:25:49,882 --> 00:25:51,926 Ik wist niet dat je al weg was. 628 00:25:52,301 --> 00:25:53,719 Kijk naar jou. 629 00:25:54,387 --> 00:25:55,513 Verrast. 630 00:25:57,223 --> 00:25:58,766 -Oh. -Ja, ik denk het wel. 631 00:25:58,933 --> 00:26:00,518 Oh. [ademt krachtig in] 632 00:26:02,645 --> 00:26:04,230 [spank, rits gaat open] 633 00:26:05,273 --> 00:26:06,983 Ik heb hierover gedroomd. 634 00:26:08,192 --> 00:26:10,278 - Voel je het? -Mm-jm. 635 00:26:10,653 --> 00:26:11,404 Hoi? Ja? 636 00:26:11,529 --> 00:26:12,780 -Ja. -Voel je het? Mm-jm. 637 00:26:13,114 --> 00:26:14,156 Mm. 638 00:26:15,116 --> 00:26:16,701 [vogels fluiten] 639 00:26:17,326 --> 00:26:18,244 [deur gaat open] 640 00:26:18,411 --> 00:26:19,787 [gelach] 641 00:26:20,788 --> 00:26:22,540 Hé! Wat doe jij verdomme in mijn huis? 642 00:26:22,957 --> 00:26:25,459 Afgelopen nacht had ik een droom Heel gek, hond. 643 00:26:26,127 --> 00:26:28,337 En dat was zo gek Ik moest het je komen vertellen. 644 00:26:28,504 --> 00:26:29,547 [geweerhanen] 645 00:26:30,506 --> 00:26:31,507 ♪♪♪ 646 00:26:33,759 --> 00:26:35,052 -[Terry] Ga zitten, Tray. -[Trell] Ik ben Trell. 647 00:26:35,219 --> 00:26:37,555 -Het maakt mij niet uit, ga zitten. -Fuck jij! 648 00:26:38,973 --> 00:26:40,558 Ja, wat je ook zegt. Ga zitten. 649 00:26:45,354 --> 00:26:49,775 In mijn droom, iets ergs Het overkomt je familie. 650 00:26:50,985 --> 00:26:52,320 En weet je wat ik nog meer zag, Trell? 651 00:26:52,695 --> 00:26:54,071 Voor jou bij de muziekprijzen. 652 00:26:54,238 --> 00:26:58,159 Over prijzen gesproken, in de Meech's dromen gebruikten deze... 653 00:26:58,326 --> 00:27:00,453 Deze onderscheidingen, en ze stopten ze in de mensen 654 00:27:00,578 --> 00:27:01,662 ...klinkt lelijk. 655 00:27:03,456 --> 00:27:04,749 Kun je het je voorstellen, Trell? 656 00:27:05,458 --> 00:27:06,417 Dat? 657 00:27:07,752 --> 00:27:10,463 [Meech] Je rent naar binnen. En je ziet alles. 658 00:27:11,047 --> 00:27:12,965 Tot iemand je te pakken krijgt 659 00:27:13,382 --> 00:27:16,761 dat verdomde ding in zijn hoofd. 660 00:27:16,886 --> 00:27:17,928 ♪♪♪ 661 00:27:22,433 --> 00:27:23,684 ♪♪♪ 662 00:27:29,106 --> 00:27:30,733 Nu kunt u dit ondertekenen 663 00:27:31,150 --> 00:27:33,319 of je kunt het doen mijn dromen komen uit. 664 00:27:33,486 --> 00:27:34,653 ♪♪♪ 665 00:27:42,328 --> 00:27:43,704 [Terry] Broeder! 666 00:27:43,871 --> 00:27:45,915 Ik was erg blij Tot vandaag, Trell! 667 00:27:46,082 --> 00:27:47,833 -Dienblad? Val? Trell! -[knipt met de vingers] 668 00:27:48,000 --> 00:27:50,419 Je zult mij weer zien. Geloof me. 669 00:27:51,003 --> 00:27:53,339 [Terry] En de prijs gaat naar... 670 00:27:54,215 --> 00:27:55,466 ...deze arme teef. 671 00:27:55,633 --> 00:27:56,842 ♪♪♪ 672 00:28:00,137 --> 00:28:02,807 Je blaft, maar je bijt niet. 673 00:28:05,810 --> 00:28:07,019 ♪♪♪ 674 00:28:11,065 --> 00:28:12,274 [deur gaat open] 675 00:28:14,777 --> 00:28:16,612 ♪♪♪ 676 00:28:20,658 --> 00:28:21,784 Verdomme! 677 00:28:21,951 --> 00:28:23,994 [RandB op half tempo] 678 00:28:25,955 --> 00:28:30,126 Vertel me, ik hoorde dat Terry het je vertelde Hij vroeg waarom je niet meer zingt. 679 00:28:30,543 --> 00:28:32,211 Ja, ik wou dat ik jouw stem had. 680 00:28:32,378 --> 00:28:33,879 Ze haten het als ik in de winkel zing. 681 00:28:34,046 --> 00:28:35,214 [gelach 682 00:28:35,381 --> 00:28:39,260 Dus... Purdy, vertel me, waarom ben je gestopt met zingen? 683 00:28:40,219 --> 00:28:41,220 Mm... 684 00:28:42,596 --> 00:28:45,516 Mijn adoptieouders hadden dat vroeger ook laat mij zingen op straat 685 00:28:45,683 --> 00:28:46,517 voor geld. 686 00:28:47,101 --> 00:28:49,937 Ik wist dat het goed was omdat Wij lijden nooit honger. 687 00:28:50,438 --> 00:28:52,314 Jij zorgde voor je gezin. 688 00:28:52,481 --> 00:28:54,191 ♪ ♪♪♪♪♪ 689 00:28:55,234 --> 00:28:57,862 Op een dag, Trell Ik kwam langs en... 690 00:29:01,115 --> 00:29:02,908 ...hij was de enige die dat opmerkte... 691 00:29:03,826 --> 00:29:06,162 ...mijn adoptievader Hij keek mij te veel aan. 692 00:29:08,122 --> 00:29:11,459 Ik dacht dat God dat eindelijk had gedaan iemand gestuurd om mij te helpen. 693 00:29:11,792 --> 00:29:14,336 Akkoord. Kalm. 694 00:29:17,006 --> 00:29:18,799 Ik dacht dat ik een engel was. 695 00:29:20,759 --> 00:29:22,428 Maar toen hij mij meenam naar het atelier... 696 00:29:22,595 --> 00:29:23,721 ♪♪♪ 697 00:29:25,222 --> 00:29:27,725 ...als hij zong een slecht cijfer... 698 00:29:29,018 --> 00:29:30,478 [Maria] Het is oké, schat. 699 00:29:32,188 --> 00:29:33,105 [giechelt] 700 00:29:34,023 --> 00:29:36,650 Toen wist ik het De duivel is ook een engel. 701 00:29:37,401 --> 00:29:39,320 Dus, Zing je daarom niet meer? 702 00:29:39,487 --> 00:29:41,447 Heeft hij geprobeerd uw stem tegen u te gebruiken? 703 00:29:42,406 --> 00:29:44,492 Het is verdomd bloedzuigende levensgenieter! 704 00:29:45,034 --> 00:29:48,120 Ik probeer je geest te breken rijk worden van je carrière. 705 00:29:50,080 --> 00:29:54,126 Dit nieuwe album, Het is mijn wedergeboorte. 706 00:29:54,293 --> 00:29:55,544 -[María] Ja, dat is zo. -[Tina] Mm-jm. 707 00:29:55,961 --> 00:29:57,880 Ik ga het aan de hele wereld laten zien mijn ware zelf. 708 00:29:58,047 --> 00:30:00,925 -Mm-jm. -En ze zullen je horen en voelen. 709 00:30:01,675 --> 00:30:05,304 Trell had nooit aan je moeten twijfelen. En ook niet van ons. 710 00:30:05,804 --> 00:30:06,680 En ik zweer op mijn leven, 711 00:30:06,847 --> 00:30:09,016 dat komt niet meer terug om met je te rotzooien, Purdy. 712 00:30:09,517 --> 00:30:10,559 Nu ben je vrij. 713 00:30:10,726 --> 00:30:12,102 ♪♪♪ 714 00:30:14,605 --> 00:30:15,689 [Maria] Je hebt het gedaan! 715 00:30:15,814 --> 00:30:17,107 ♪♪♪ 716 00:30:20,152 --> 00:30:22,655 Mm. Misschien zijn ze dat wel de kleinste tieten 717 00:30:22,821 --> 00:30:24,156 die ik ooit in mijn leven heb gezien, maar... 718 00:30:24,573 --> 00:30:28,244 Verdomme! Wat ben je goed, mijn liefste! 719 00:30:29,495 --> 00:30:31,580 Mm, mm, mm-mm. 720 00:30:31,747 --> 00:30:34,124 -Ik ben teruggekomen. -Verdomd! Verdomde moeder! 721 00:30:34,250 --> 00:30:36,168 Je hebt mij bijna vermoord bang, broer! 722 00:30:37,461 --> 00:30:38,420 Leef je? 723 00:30:39,004 --> 00:30:40,047 Ik hoorde dat je was overleden. 724 00:30:40,214 --> 00:30:41,924 [Lamar] Mogen de straten denk wat je wilt. 725 00:30:42,091 --> 00:30:44,260 Je weet dat ze dat niet kunnen met je jongen Lamar. 726 00:30:46,387 --> 00:30:47,888 Dat...? Wat heb je nodig, neef? 727 00:30:48,931 --> 00:30:51,392 Ik kan niet stoppen deze verdomde bloeding. 728 00:30:52,393 --> 00:30:53,435 Zou je mij willen helpen? 729 00:30:53,978 --> 00:30:55,771 Het lijkt op een chronische wond en... verdomd! 730 00:30:55,896 --> 00:30:58,148 Het ziet er ook geïnfecteerd uit, broer Het is heel erg. 731 00:30:58,315 --> 00:31:00,234 Ja, het heeft mij veel pijn gedaan. 732 00:31:02,778 --> 00:31:04,280 Ik kan... Ik kan je helpen. 733 00:31:06,198 --> 00:31:08,075 Ik ben blij je te zien, weet je? 734 00:31:09,201 --> 00:31:12,538 Ik... heb de 12 stappen voltooid. 735 00:31:13,914 --> 00:31:14,790 Ik heb mijn diploma behaald, 736 00:31:14,957 --> 00:31:16,333 Ik dacht dat ik je daar zou zien. 737 00:31:17,710 --> 00:31:19,295 Een paar dagen voordat er een... 738 00:31:19,461 --> 00:31:20,838 verdomde 10 auto-ongelukken, 739 00:31:21,005 --> 00:31:23,841 Ik had zoveel te balsemen waar ik niet bij kon komen. 740 00:31:25,217 --> 00:31:26,719 [zucht] Hé, ik ben blij... 741 00:31:26,885 --> 00:31:28,721 Ik ben blij je schoon te zien, broer. 742 00:31:28,887 --> 00:31:30,389 Schoon als nooit tevoren. 743 00:31:31,307 --> 00:31:34,143 En ja, een deel van het programma probeer het goed te maken. 744 00:31:36,729 --> 00:31:37,688 ik... 745 00:31:38,272 --> 00:31:41,191 Het spijt me voor wat... Ik heb jou gemaakt, neef. 746 00:31:42,318 --> 00:31:43,235 Ben je niet boos op mij? 747 00:31:43,402 --> 00:31:44,236 Boos? 748 00:31:44,862 --> 00:31:47,281 Nee. Nee. Wij zijn familie, neef. 749 00:31:47,740 --> 00:31:49,700 Hm? [giechelt] 750 00:31:49,825 --> 00:31:50,743 [ademt diep in] 751 00:31:50,868 --> 00:31:51,952 Wij zijn familie! 752 00:31:53,579 --> 00:31:54,496 ♪♪♪ 753 00:31:55,664 --> 00:31:57,916 [Lamar kreunt, adem diep uit] 754 00:31:58,208 --> 00:31:59,835 ♪♪♪ 755 00:32:02,212 --> 00:32:05,507 [onduidelijke gesprekken] 756 00:32:05,674 --> 00:32:07,426 [Bryant] Ik heb de kentekenplaten en de naam Genco. 757 00:32:07,593 --> 00:32:09,928 Als je wilt meedoen, je zult met mij mee moeten komen. 758 00:32:10,095 --> 00:32:11,096 Daar had ik het over! 759 00:32:11,221 --> 00:32:12,514 -Zorg er maar voor, wil je? -Zeker. 760 00:32:13,807 --> 00:32:16,560 [verteller] "Kinderziekenhuis, Hope Harbor." 761 00:32:18,354 --> 00:32:21,231 Hoe vaak zijn we al geweest hier met Meech en Terry? 762 00:32:21,899 --> 00:32:23,692 Te veel om te tellen. 763 00:32:24,193 --> 00:32:25,819 Toen Meech werd geboren, het enige wat we wilden 764 00:32:25,986 --> 00:32:27,237 Het was voor hem dat hij veilig was. 765 00:32:27,404 --> 00:32:28,322 Mm-hmm. 766 00:32:28,489 --> 00:32:29,990 [onduidelijk gebabbel in openbare aankondiging] 767 00:32:31,867 --> 00:32:35,120 Ik ging naar het pandjeshuis. Ik heb mijn gitaar terug. 768 00:32:37,164 --> 00:32:39,208 Waarom heb je verkocht onze ring, Lucille? 769 00:32:41,919 --> 00:32:43,879 Het had geen nut meer. 770 00:32:48,092 --> 00:32:51,220 Je had het aan Nicole kunnen geven voor als de tijd daar was. 771 00:32:52,054 --> 00:32:53,764 ze verdient het om te hebben een nieuw begin 772 00:32:53,889 --> 00:32:57,184 en geen ring hebben die hij droeg een... kronkelig leven. 773 00:32:57,351 --> 00:32:58,936 Onze erfenis is dat niet er is niets mis mee, 774 00:32:59,061 --> 00:33:00,270 weet waar het vandaan komt. 775 00:33:00,688 --> 00:33:01,855 ♪♪♪ 776 00:33:02,022 --> 00:33:03,899 Waarom duurt het in godsnaam zo lang? 777 00:33:04,983 --> 00:33:06,193 Dat je dingen wilt verbergen, 778 00:33:06,360 --> 00:33:07,736 doet het lijken dat wij ons schamen. 779 00:33:07,903 --> 00:33:10,781 Charles, dit is niet zo de tijd of de plaats. 780 00:33:13,409 --> 00:33:15,994 -Wat gebeurt er als je het niet haalt? -Liefde, praat niet zo. 781 00:33:16,161 --> 00:33:17,746 Wij wachten al uren! 782 00:33:18,789 --> 00:33:19,915 Luisteren. Luisteren. 783 00:33:20,082 --> 00:33:22,209 Ze voelt alles wat je zegt, oké? 784 00:33:22,584 --> 00:33:23,669 En als je stil blijft staan 785 00:33:23,836 --> 00:33:25,713 voor een minuutje kan dat voel wat zij voelt. 786 00:33:25,879 --> 00:33:27,965 Laten we bidden. Laten we een gebed doen. 787 00:33:28,132 --> 00:33:29,049 Kom hier. 788 00:33:29,341 --> 00:33:31,051 ♪♪♪ 789 00:33:34,805 --> 00:33:38,392 O Vader God, wij komen naar u toe en wij vragen U, Heer Jezus, 790 00:33:38,517 --> 00:33:41,937 leg je handen erop de handen van deze dokter, 791 00:33:42,104 --> 00:33:44,398 alsjeblieft. Wij vragen u uw handen op de grond te leggen 792 00:33:44,565 --> 00:33:46,567 over wie dan ook raak dit meisje aan. 793 00:33:46,692 --> 00:33:49,778 en wij vragen het jou dat u het perfect aan ons terugstuurt 794 00:33:49,945 --> 00:33:51,739 en genees, Heer Jezus. 795 00:33:51,905 --> 00:33:53,490 En wij danken U, Jezus, 796 00:33:53,615 --> 00:33:57,161 voor uw zegen wonderbaarlijk voor dit meisje. 797 00:33:57,327 --> 00:33:58,370 Wij danken u, Heer. 798 00:33:58,537 --> 00:34:01,081 In de naam van Jezus, amen. 799 00:34:01,206 --> 00:34:02,166 [alle] Amen. 800 00:34:02,332 --> 00:34:03,417 [vrouw] Meneer Mickie? 801 00:34:03,542 --> 00:34:04,460 Ja. 802 00:34:04,835 --> 00:34:05,878 De operatie is goed verlopen. 803 00:34:06,211 --> 00:34:07,045 Hij zal volledig herstellen. 804 00:34:07,171 --> 00:34:08,547 -[ademt krachtig uit] -Dank je. 805 00:34:08,714 --> 00:34:10,090 [Aisha lacht] 806 00:34:11,675 --> 00:34:12,801 ♪♪♪ 807 00:34:13,719 --> 00:34:15,429 - Kunnen we het zien? -Ze slaapt nog, 808 00:34:15,596 --> 00:34:17,222 maar uw verpleegster zal komen als ik wakker word. 809 00:34:17,389 --> 00:34:18,639 -Alsjeblieft. -[Aisha] Dank je. 810 00:34:19,056 --> 00:34:20,141 [B-Mickie] Dank je. 811 00:34:20,641 --> 00:34:21,768 ♪♪♪ 812 00:34:23,812 --> 00:34:25,856 -Mevr. Lucille, dank je. -!Oh! Dank je wel, God! 813 00:34:26,356 --> 00:34:28,400 -God is goed. -[Charles] Amen. 814 00:34:31,235 --> 00:34:32,946 [jongen op achtergrond] Nu kom ik, mama! 815 00:34:35,616 --> 00:34:36,909 ♪♪♪ 816 00:34:39,953 --> 00:34:41,246 ♪♪♪ 817 00:34:49,463 --> 00:34:50,839 Wat was het resultaat? 818 00:34:54,510 --> 00:34:56,428 -Nicole... -[Nicole snikt] 819 00:34:57,304 --> 00:34:59,681 Wat ga ik nu doen met mijn beurs? 820 00:35:00,182 --> 00:35:01,099 Met school? 821 00:35:01,517 --> 00:35:03,185 -Alles komt goed. -!Nee! Mama gaat mij vermoorden! 822 00:35:03,352 --> 00:35:05,229 En hoe moet dat Wat zal ik naar papa kijken? 823 00:35:05,395 --> 00:35:06,480 Als hij mij altijd zou vertellen... 824 00:35:06,855 --> 00:35:08,690 hij vertelde me hoe trots dat was van mij! 825 00:35:08,857 --> 00:35:11,318 Nikki, wat je vader denk aan jou zal niet veranderen. 826 00:35:11,485 --> 00:35:13,946 En hoe gaat het met jou? Zal ik het aan Breeze vertellen? 827 00:35:15,739 --> 00:35:17,199 Oké, kijk, ik weet dat... 828 00:35:17,658 --> 00:35:18,784 ...jij bent ook bij Werm geweest. 829 00:35:18,951 --> 00:35:21,370 Weet je dat zeker? Breeze is de vader? 830 00:35:21,537 --> 00:35:22,496 !Ja! Ik weet het zeker! 831 00:35:22,663 --> 00:35:24,581 We hebben het gedaan... drie maanden geleden, 832 00:35:24,706 --> 00:35:26,250 vlak ervoor op naar de universiteit! 833 00:35:26,375 --> 00:35:28,460 Akkoord. Ik geloof je. Ik wil je niet lastig vallen. 834 00:35:28,627 --> 00:35:30,045 -Gewoon... -[snikt] 835 00:35:33,465 --> 00:35:36,218 Alles komt goed. Mm... 836 00:35:40,681 --> 00:35:43,392 Ik heb alles al klaar. Het is tijd om te gaan. 837 00:35:43,517 --> 00:35:45,060 Zorg voor mijn atelier totdat ik terugkom. 838 00:35:45,519 --> 00:35:47,229 En vertel het aan Purdy Ik wil verdomd succes 839 00:35:47,396 --> 00:35:48,272 laat het nummer één zijn. 840 00:35:48,438 --> 00:35:49,982 We gaan je missen, neger. 841 00:35:50,983 --> 00:35:51,900 Echt waar. 842 00:35:53,527 --> 00:35:56,697 Dit is voor mijn vader. Voor het geval mij iets overkomt. 843 00:35:59,449 --> 00:36:00,742 [banden gieren] 844 00:36:00,909 --> 00:36:02,327 Wat is er mis met deze idioot? 845 00:36:04,204 --> 00:36:05,497 Klootzak. 846 00:36:06,582 --> 00:36:08,041 -Ga terug, ga terug! -[banden gieren] 847 00:36:08,500 --> 00:36:10,210 -♪♪♪ -[motortoerental] 848 00:36:13,505 --> 00:36:14,590 Shit! Verdomd! 849 00:36:14,756 --> 00:36:16,550 -Ze sluiten ons op! -!Ga verder! Kruis! 850 00:36:17,342 --> 00:36:18,468 ♪♪♪ 851 00:36:22,931 --> 00:36:24,808 - Verdomde kale shit! -Versnellen! 852 00:36:24,933 --> 00:36:26,351 ♪♪♪ 853 00:36:26,476 --> 00:36:28,145 [mens] Sneller! Sneller! 854 00:36:28,604 --> 00:36:29,646 ♪♪♪ 855 00:36:30,856 --> 00:36:32,316 [Meech] Naar links, nu! 856 00:36:32,691 --> 00:36:33,901 [mens] Verlies ze niet! 857 00:36:34,443 --> 00:36:35,694 ♪♪♪ 858 00:36:37,237 --> 00:36:38,822 -Ik weet een andere manier! -!Shit! 859 00:36:39,239 --> 00:36:41,491 [toetert, motortoerental] 860 00:36:42,910 --> 00:36:44,453 Volg ze, volg ze! Daar! 861 00:36:44,620 --> 00:36:46,079 !Ga door! Versnellen! Stop niet! 862 00:36:46,204 --> 00:36:47,831 ♪♪♪ 863 00:36:50,083 --> 00:36:52,169 -Je moet sneller gaan! -Zwart, dat is wat ik doe! 864 00:36:53,003 --> 00:36:54,630 [toetert] 865 00:36:55,130 --> 00:36:56,590 ♪♪♪ 866 00:36:58,926 --> 00:37:00,344 -Shit! - Goed gedaan, Duffy! 867 00:37:00,510 --> 00:37:01,845 [gelach] 868 00:37:02,012 --> 00:37:03,096 Shit! 869 00:37:03,931 --> 00:37:05,140 ♪♪♪ 870 00:37:07,893 --> 00:37:09,311 ♪♪♪ 871 00:37:11,563 --> 00:37:13,315 [winterhard] Laten we die klootzakken gaan halen. 872 00:37:14,024 --> 00:37:15,400 [banden gieren, motortoerental] 873 00:37:18,028 --> 00:37:19,613 - Gaat het? -Ja. Het gaat goed met me. Het gaat goed met me. 874 00:37:19,780 --> 00:37:21,156 !Rent! !Kom op! !Kom op! 875 00:37:21,573 --> 00:37:22,658 ♪♪♪ 876 00:37:27,913 --> 00:37:29,122 ♪♪♪ 877 00:37:30,457 --> 00:37:31,541 ♪♪♪ 878 00:37:36,588 --> 00:37:38,048 Aa! [zwaar ademhalen] 879 00:37:40,717 --> 00:37:41,969 [hond blaft] 880 00:37:42,135 --> 00:37:43,845 [Meech] Duffy, verstop je! Verbergen! 881 00:37:44,638 --> 00:37:46,056 ♪♪♪ 882 00:37:51,645 --> 00:37:52,729 ♪♪♪ 883 00:37:58,610 --> 00:37:59,945 ♪♪♪ 884 00:38:01,947 --> 00:38:02,948 Shit! 885 00:38:03,740 --> 00:38:05,909 -[gromt] -Niet bewegen! Beweeg niet! 886 00:38:06,076 --> 00:38:07,953 [langzame muziek] 887 00:38:08,370 --> 00:38:10,122 [Hardy] Handen terug, verdomde neger! 888 00:38:10,288 --> 00:38:11,289 ♪♪♪ 889 00:38:15,711 --> 00:38:17,045 ♪♪♪ 890 00:38:21,633 --> 00:38:22,509 [winterhard] Stop met bewegen! 891 00:38:22,676 --> 00:38:24,177 ♪♪♪ 892 00:38:24,302 --> 00:38:26,596 !Dit is wat er gebeurt omdat je weg wilt rennen! 893 00:38:27,431 --> 00:38:28,765 [winterhard] Verdomde idioot! 894 00:38:29,349 --> 00:38:30,225 ♪♪♪ 895 00:38:33,979 --> 00:38:34,938 [monitor piept] 896 00:38:35,105 --> 00:38:37,024 [B-Mickie] Daar is mijn kleine krijger. 897 00:38:37,941 --> 00:38:39,234 [Aisha] Ze is een krijger. 898 00:38:40,318 --> 00:38:42,154 -Net als zijn vader. -Ja. 899 00:38:43,071 --> 00:38:44,448 Hoe voel je je, Brian? 900 00:38:45,157 --> 00:38:48,201 Ik voel me alsof... als ze een gewicht van me af zouden nemen. 901 00:38:48,910 --> 00:38:51,747 Zie jezelf nu, gelukkig en gezond. 902 00:38:52,622 --> 00:38:54,708 Alsof wij dat waren een echte familie. 903 00:38:55,208 --> 00:38:56,460 Alsof wij dat waren? 904 00:38:58,336 --> 00:39:00,172 Omdat we dat nog niet zijn man en vrouw. 905 00:39:00,338 --> 00:39:01,465 ♪♪♪ 906 00:39:02,591 --> 00:39:04,926 Ik heb dit voor bewaard perfecte timing, maar... 907 00:39:05,635 --> 00:39:08,013 niets kan overtreffen de vreugde die ik nu voel. 908 00:39:09,014 --> 00:39:10,223 [ademt diep uit] 909 00:39:10,390 --> 00:39:13,560 Ik wil dat we dit onthouden de rest van ons leven. 910 00:39:14,227 --> 00:39:15,187 -Aisha... -[giechelt] 911 00:39:15,353 --> 00:39:16,688 ♪♪♪ 912 00:39:18,899 --> 00:39:19,983 ...zou jij mijn vrouw willen zijn? 913 00:39:20,108 --> 00:39:21,151 ♪♪♪ 914 00:39:22,694 --> 00:39:24,237 -Ja! !Ja! -Ja? 915 00:39:24,404 --> 00:39:25,572 [gelach] 916 00:39:26,073 --> 00:39:27,240 ♪♪♪ 917 00:39:27,908 --> 00:39:29,201 Kom op, we kunnen niet verder 918 00:39:29,326 --> 00:39:30,786 -tijdverspilling. -Dit is niet waar! 919 00:39:31,703 --> 00:39:32,704 Oh. 920 00:39:32,829 --> 00:39:34,122 ♪♪♪ 921 00:39:35,165 --> 00:39:37,793 Vrouwe Lucille, zou jij willen trouwen? 922 00:39:38,210 --> 00:39:40,754 Meneer Charles, Ik heb een peetvader nodig. 923 00:39:43,465 --> 00:39:45,217 Het zal een eer zijn, lieverd. 924 00:39:45,550 --> 00:39:46,718 Gefeliciteerd, zoon. 925 00:39:47,469 --> 00:39:49,429 Ik zal het nieuws delen in de fabriek. 926 00:39:49,805 --> 00:39:51,014 -Bedankt. -Bedankt. 927 00:39:52,349 --> 00:39:53,725 ♪♪♪ 928 00:39:59,356 --> 00:40:00,732 ♪♪♪ 929 00:40:01,775 --> 00:40:04,903 [deur gaat open, sluit] 930 00:40:08,490 --> 00:40:09,574 Demetrius. 931 00:40:11,952 --> 00:40:12,911 Wat is er gebeurd? 932 00:40:15,789 --> 00:40:17,082 Ik heb een vriend verloren. 933 00:40:17,916 --> 00:40:20,418 [Maria] Wat bedoel je? daarmee? Wat is er gebeurd? 934 00:40:21,670 --> 00:40:23,171 Het is moeilijk uit te leggen. 935 00:40:24,256 --> 00:40:25,257 Maar het komt goed met mij. 936 00:40:28,885 --> 00:40:29,845 Hoi. 937 00:40:32,180 --> 00:40:34,099 Je hoeft niet met mij te ontsnappen. 938 00:40:35,016 --> 00:40:37,060 dat heb je niet om mij alles te vertellen, maar... 939 00:40:37,894 --> 00:40:39,437 kun je mij iets vertellen? 940 00:40:44,025 --> 00:40:47,112 Luister, ik weet het waar je doorheen gaat. 941 00:40:48,363 --> 00:40:50,323 Oké? Ik weet hoe je leeft. 942 00:40:51,741 --> 00:40:53,451 En dat maakt mij niets uit. 943 00:40:54,327 --> 00:40:56,496 wat voor mij belangrijk is jij bent het echt. 944 00:40:57,414 --> 00:40:59,416 en wees voorzichtig voor mensen als Purdy... 945 00:41:00,876 --> 00:41:02,586 Het zorgt ervoor dat ik voor je wil zorgen. 946 00:41:08,341 --> 00:41:09,968 Duffy werd gearresteerd. 947 00:41:11,178 --> 00:41:12,345 ♪♪♪ 948 00:41:13,180 --> 00:41:14,639 Het zal slecht voor hem zijn. 949 00:41:15,974 --> 00:41:20,187 Toen ik in Atlanta aankwam... ...Duffy was alles wat hij had. 950 00:41:21,730 --> 00:41:23,273 Wij deden alles samen. 951 00:41:24,232 --> 00:41:25,567 Wij krijgen samen geld. 952 00:41:26,193 --> 00:41:27,777 -Wij hadden zoiets van... -Familie. 953 00:41:29,946 --> 00:41:31,364 ♪♪♪ 954 00:41:33,742 --> 00:41:36,077 Hé. Kom hier. 955 00:41:36,828 --> 00:41:37,954 Kom hier. 956 00:41:40,373 --> 00:41:41,750 Hier ben ik, oké? 957 00:41:42,167 --> 00:41:43,501 En alles komt goed. 958 00:41:44,169 --> 00:41:45,462 ♪♪♪ 959 00:41:49,841 --> 00:41:51,718 Ik weet hoe ik hem moet vasthouden. 960 00:41:53,178 --> 00:41:57,390 Bij mij hoef je het niet te doen de sterke, heb je het gehoord? 961 00:41:58,141 --> 00:41:58,975 Nooit. 962 00:41:59,559 --> 00:42:01,978 En zolang jij bij mij bent, Ik zal altijd voor je zorgen. 963 00:42:02,646 --> 00:42:03,939 Vergeet dat nooit. 964 00:42:05,190 --> 00:42:06,566 ♪♪♪ 965 00:42:12,113 --> 00:42:13,698 ♪♪♪ 966 00:42:19,079 --> 00:42:20,455 ♪♪♪ 967 00:42:25,961 --> 00:42:27,087 ♪♪♪ 968 00:42:29,089 --> 00:42:31,424 ♪ Herinneringen aan jou ♪ 969 00:42:31,591 --> 00:42:35,762 ♪ En de laatste keer we hebben de liefde bedreven ♪ 970 00:42:36,221 --> 00:42:39,140 ♪ Nu kan ik niet zonder jou zijn ♪ 971 00:42:39,683 --> 00:42:41,434 ♪ Jij hebt al mijn dromen gemaakt ♪ 972 00:42:41,601 --> 00:42:43,687 ♪ Jij bent alles wat ik nodig heb ♪ 973 00:42:44,271 --> 00:42:50,944 ♪ Ik kan het gevoel niet vergeten dat je mij achterliet met ♪ 974 00:42:51,111 --> 00:42:54,823 ♪ Zoals de smaak van je kus op mijn lippen ♪ 975 00:42:54,990 --> 00:42:58,618 ♪♪♪ 976 00:42:59,369 --> 00:43:02,247 ♪ Als we weer de kans krijgen ♪ 977 00:43:02,872 --> 00:43:06,376 ♪ Om deze echte goede liefde te maken opnieuw ♪ 978 00:43:06,543 --> 00:43:08,753 ♪♪♪ 979 00:43:09,421 --> 00:43:11,423 ♪♪♪ 980 00:43:14,467 --> 00:43:16,386 [beiden grommen] 981 00:43:17,595 --> 00:43:19,180 [machines zoemen] 982 00:43:21,099 --> 00:43:23,810 En vergeet niet: draag altijd handschoenen. 983 00:43:24,477 --> 00:43:26,730 En til de blokken op één voor één uit de motor. 984 00:43:27,605 --> 00:43:29,482 -Ik denk dat je de whisky bent vergeten. -Dat? 985 00:43:29,858 --> 00:43:31,151 -[schreeuwt] -O, shit! !Shit! 986 00:43:31,276 --> 00:43:32,986 !I...! Het spijt me! !Het spijt me! 987 00:43:33,153 --> 00:43:34,696 [kreunend van de pijn] Neem het van mij af! Help me! 988 00:43:34,821 --> 00:43:36,614 [kreunen, zwaar ademen] 989 00:43:42,078 --> 00:43:43,038 [mens] Het spijt me. 990 00:43:43,955 --> 00:43:45,165 Ik denk dat het kapot is. 991 00:43:46,207 --> 00:43:46,916 [kreunend van de pijn] 992 00:43:47,083 --> 00:43:48,168 Laat me je naar de dokter brengen. 993 00:43:48,585 --> 00:43:49,669 [langzame muziek] 994 00:43:51,212 --> 00:43:52,213 Het spijt me. 995 00:43:53,006 --> 00:43:54,299 [fabrieksarbeiders reageren op het ongeval] 996 00:43:54,466 --> 00:43:55,550 Je had geluk, broer. 997 00:43:55,675 --> 00:43:57,927 Je wond was totaal besmet. 998 00:43:58,053 --> 00:43:59,220 Maar nu komt het goed met je. 999 00:43:59,346 --> 00:44:02,140 Het belangrijkste, Lamar, is dat je het verband schoon houdt, 1000 00:44:02,307 --> 00:44:03,350 of je keert terug naar deze tafel 1001 00:44:03,516 --> 00:44:05,143 om je te blijven martelen. 1002 00:44:05,727 --> 00:44:07,020 -Dank je, neef. -Hé, 1003 00:44:07,187 --> 00:44:09,522 Ik denk erover om naar de club te gaan om vers vlees te krijgen. 1004 00:44:09,689 --> 00:44:11,024 -Wil je gaan? -Nee... 1005 00:44:11,191 --> 00:44:12,776 Ik moet doen nog enkele amendementen. 1006 00:44:12,942 --> 00:44:16,905 Akkoord. Nou, klinkt alsof er meer voor mij zal zijn. 1007 00:44:17,364 --> 00:44:18,865 Weten? Ik heb veel nagedacht 1008 00:44:19,032 --> 00:44:20,825 de laatste keer dat we elkaar zagen. 1009 00:44:22,243 --> 00:44:23,661 Nadat ik gerookt had, 1010 00:44:24,621 --> 00:44:27,415 Ik luisterde naar Meech, bedankt dat je hem hielp. 1011 00:44:29,793 --> 00:44:31,086 Alsjeblieft, Lamar, wat zeg je ervan? 1012 00:44:31,252 --> 00:44:33,671 Je was zo hoog! De medicijnen spraken. 1013 00:44:33,838 --> 00:44:35,382 De medicijnen spraken Het was Meech niet. 1014 00:44:35,507 --> 00:44:37,425 Ik was daar. Je was slecht, heel slecht! 1015 00:44:37,592 --> 00:44:41,346 Lieg niet tegen mij, neef! Ik heb je gehoord. 1016 00:44:44,182 --> 00:44:45,850 Je bent mij een verontschuldiging schuldig. 1017 00:44:47,769 --> 00:44:48,770 Alsjeblieft, broeder, 1018 00:44:48,895 --> 00:44:50,438 weet je wat je mij hebt aangedaan? 1019 00:44:51,064 --> 00:44:52,690 je hebt hem gemist respect voor mijn huis, 1020 00:44:52,857 --> 00:44:54,109 Je hebt mijn spullen weggegooid door het raam. 1021 00:44:54,275 --> 00:44:55,568 Je verdomde hond heb mijn spullen opgegeten. 1022 00:44:55,735 --> 00:44:57,779 Mijn huis rook naar... hondenpoep 1023 00:44:57,946 --> 00:44:58,947 Wat ging ik in godsnaam doen? 1024 00:44:59,114 --> 00:45:00,365 Hoeveel stront had hij? wat te verduren? 1025 00:45:00,532 --> 00:45:02,450 jij hebt mij behandeld als een slaaf, zwart. 1026 00:45:07,038 --> 00:45:07,997 Oké. 1027 00:45:10,125 --> 00:45:12,293 Het spijt me, oké? 1028 00:45:12,961 --> 00:45:13,962 Het spijt me. 1029 00:45:22,762 --> 00:45:25,765 Nou, je hebt me een plezier gedaan Blackie cremeren. 1030 00:45:25,890 --> 00:45:26,850 Duidelijk. 1031 00:45:27,934 --> 00:45:29,394 Ja, nou, ik waardeer het, Weet je? 1032 00:45:29,519 --> 00:45:31,354 -Hij was een zeer loyale hond. -Mm-jm. 1033 00:45:31,479 --> 00:45:32,981 [gromt] Ik hield van hem. 1034 00:45:34,774 --> 00:45:36,401 Ik hield te veel van hem. 1035 00:45:38,445 --> 00:45:39,571 Maar jij niet. 1036 00:45:41,114 --> 00:45:42,407 [gromt] 1037 00:45:43,491 --> 00:45:44,784 [dramatische muziek] 1038 00:45:46,035 --> 00:45:47,203 ♪♪♪ 1039 00:45:54,419 --> 00:45:56,045 Nee! !Nee! 1040 00:45:56,212 --> 00:45:57,755 Wat de fuck? !Nee! 1041 00:45:57,922 --> 00:45:59,174 !Nee! Lamar! 1042 00:45:59,340 --> 00:46:00,467 !Nee! !Nee! 1043 00:46:00,633 --> 00:46:02,260 !Nee! Lamar! 1044 00:46:02,427 --> 00:46:03,470 !Nee! Lamar! 1045 00:46:03,845 --> 00:46:04,929 -!Nee! -[vuist slaan] 1046 00:46:05,180 --> 00:46:06,306 -Nee! -[oproep fluiten] 1047 00:46:07,056 --> 00:46:09,601 [schreeuwt, kreunt van pijn] Nee, Lamar! 1048 00:46:10,268 --> 00:46:11,644 !Nee! 1049 00:46:12,353 --> 00:46:13,938 -Lamar! -Poederpoeder. 1050 00:46:14,063 --> 00:46:15,106 !Nee! 1051 00:46:17,108 --> 00:46:18,443 [verteller] "Huggins uitvaartcentrum." 1052 00:46:24,157 --> 00:46:25,116 [toetert] 1053 00:46:25,283 --> 00:46:26,743 ♪♪♪ 1054 00:46:31,289 --> 00:46:32,665 ♪♪♪ 1055 00:46:38,087 --> 00:46:39,130 [motor start] 1056 00:46:41,925 --> 00:46:46,012 [man] Welkom bij de Purdy lanceringsfeest! 1057 00:46:46,179 --> 00:46:47,764 [vrolijke hiphopbeat] 1058 00:46:49,641 --> 00:46:50,725 ♪♪♪ 1059 00:46:51,893 --> 00:46:52,894 ♪ Berijd het ♪ 1060 00:46:53,061 --> 00:46:53,978 ♪♪♪ 1061 00:46:54,896 --> 00:46:56,147 ♪ Rijd gewoon met dat ding ♪ 1062 00:46:56,439 --> 00:46:57,774 ♪ Rijd nu met dat ding ♪ 1063 00:46:58,316 --> 00:46:59,526 ♪ Laat het allemaal vallen ♪ 1064 00:46:59,692 --> 00:47:01,277 ♪ Maak me gek, berijd dat ding ♪ 1065 00:47:01,903 --> 00:47:03,071 ♪ Rijd gewoon met dat ding ♪ 1066 00:47:03,404 --> 00:47:04,864 ♪ Rijd nu met dat ding ♪ 1067 00:47:05,323 --> 00:47:06,658 ♪ Laat het allemaal vallen ♪ 1068 00:47:06,824 --> 00:47:08,409 ♪ Maak me gek, berijd dat ding ♪ 1069 00:47:08,576 --> 00:47:09,911 Wat is er nieuw, Sterl? 1070 00:47:10,078 --> 00:47:11,204 [Sterl] Ik heb je recensie. 1071 00:47:11,371 --> 00:47:13,039 mensen vinden het niet leuk de kok, Shawn. 1072 00:47:13,498 --> 00:47:16,125 Met die nieuwe recepten klanten willen weg. 1073 00:47:16,501 --> 00:47:17,502 Met een verdomde broer! 1074 00:47:17,669 --> 00:47:19,254 Ik moet schoonmaken de hele verdomde keuken! 1075 00:47:19,379 --> 00:47:21,089 [Sterl] Als ik het was, zou ik dat doen. 1076 00:47:22,298 --> 00:47:23,341 Hé, wat is er? 1077 00:47:23,508 --> 00:47:25,385 Na de voorstelling, Ik keer terug naar Saint Louis. 1078 00:47:25,552 --> 00:47:26,553 Oké, ga met je vriend mee. 1079 00:47:26,719 --> 00:47:29,222 -Ik ga terug naar Detroit. -Er is nog iets gebeurd, Tee. 1080 00:47:29,389 --> 00:47:31,224 Duffy werd gearresteerd door Bryant. 1081 00:47:31,391 --> 00:47:32,642 Oh shit! 1082 00:47:32,809 --> 00:47:33,726 Denk je dat het weerstand zal bieden? 1083 00:47:33,893 --> 00:47:35,770 We hebben het over Duffy, er bestaat geen twijfel over. 1084 00:47:35,895 --> 00:47:37,647 Geen blank meisje van de buitenwijken. 1085 00:47:37,814 --> 00:47:38,898 Oké, wat wil je doen? 1086 00:47:39,023 --> 00:47:41,734 Voor nu de voorstelling moet doorgaan. 1087 00:47:42,610 --> 00:47:43,653 Hallo, Purdy. 1088 00:47:44,862 --> 00:47:45,780 Je kunt hiermee 1089 00:47:45,905 --> 00:47:48,783 haal gewoon diep adem. Het is allemaal hier. 1090 00:47:48,950 --> 00:47:49,867 Geluk. 1091 00:47:50,243 --> 00:47:51,119 Purdy. 1092 00:47:52,161 --> 00:47:53,288 Succes. 1093 00:47:53,454 --> 00:47:54,664 Geen zorgen por nada. 1094 00:47:55,248 --> 00:47:56,958 ♪ Maak me gek, berijd dat ding ♪ 1095 00:47:57,333 --> 00:47:58,668 ♪ Rijd gewoon met dat ding ♪ 1096 00:47:58,960 --> 00:48:00,461 ♪ Rijd nu met dat ding ♪ 1097 00:48:00,962 --> 00:48:02,088 ♪ Laat het allemaal vallen ♪ 1098 00:48:02,255 --> 00:48:03,881 ♪ Maak me gek, berijd dat ding ♪ 1099 00:48:05,008 --> 00:48:07,802 ♪ We kunnen het nog een keer doen nog een keer ♪ 1100 00:48:07,927 --> 00:48:11,306 ♪ Maar ik moet naar huis, dus laten we het snel doen ♪ 1101 00:48:11,472 --> 00:48:14,642 ♪ Houd me nu niet tegen aangezien het al uit is ♪ 1102 00:48:14,809 --> 00:48:18,229 ♪ Ik heb haar mijn bewegingen laten klokken terwijl ze schreeuwt en schreeuwt ♪ 1103 00:48:18,354 --> 00:48:20,356 [onduidelijke gesprekken, muziek desvaneciéndose] 1104 00:48:21,983 --> 00:48:24,777 [hombre] !Een applaus voor Purdy! 1105 00:48:24,944 --> 00:48:26,613 [vitoreos] 1106 00:48:32,493 --> 00:48:34,037 [suena a introducción een middelmatig tempo] 1107 00:48:35,288 --> 00:48:38,291 ♪ Kijk hoe ik erdoor kom, kleintje frame met zandloper ♪ 1108 00:48:38,458 --> 00:48:41,669 ♪ Stap in de schijnwerpers Ik neem mijn kracht terug ♪ 1109 00:48:41,836 --> 00:48:44,380 ♪ Neem het terug, Ik neem mijn kracht terug ♪ 1110 00:48:44,672 --> 00:48:45,965 ♪ Kijk hoe ik er doorheen kom ♪ 1111 00:48:46,132 --> 00:48:47,133 ♪ Neem het terug ♪ 1112 00:48:47,300 --> 00:48:49,302 ♪ Klein frame met een zandloper ♪ 1113 00:48:49,427 --> 00:48:52,180 ♪ Stap in de schijnwerpers, Ik neem mijn kracht terug ♪ 1114 00:48:52,347 --> 00:48:53,598 ♪ Eh, ik neem het terug ♪ 1115 00:48:53,765 --> 00:48:55,224 ♪ Ik neem mijn kracht terug ♪ 1116 00:48:55,391 --> 00:48:56,726 ♪ Kijk hoe ik er doorheen kom ♪ 1117 00:48:56,893 --> 00:48:59,979 ♪ Je weet dat ik expliciet ben, voortreffelijk ♪ 1118 00:49:00,146 --> 00:49:01,564 ♪ Kijk naar alles om mij heen ♪ 1119 00:49:01,731 --> 00:49:02,732 ♪ Het beste zicht ♪ 1120 00:49:02,899 --> 00:49:04,400 ♪ Mijn man is een technicus ♪ 1121 00:49:04,525 --> 00:49:06,194 ♪ Broodwinnend, stevig vastgrijpend ♪ 1122 00:49:06,361 --> 00:49:08,112 ♪ Als de cheque ooit ontbreekt ♪ 1123 00:49:08,279 --> 00:49:09,906 ♪ Wie de mevrouw wie mist er nooit? 1124 00:49:10,031 --> 00:49:13,743 ♪ Doodskusjes blazen voor iedereen die weerstand toont ♪ 1125 00:49:13,910 --> 00:49:14,911 ♪ Beste wensen ♪ 1126 00:49:15,078 --> 00:49:16,454 ♪ Maak de plaat schoon, doe de afwas ♪ 1127 00:49:16,621 --> 00:49:17,830 ♪ Niemand heeft iets gezien ♪ 1128 00:49:17,997 --> 00:49:19,749 ♪ We elimineren de getuige ♪ 1129 00:49:19,916 --> 00:49:22,627 !Grote Meech! !T-stuk! !Suban conmigo! 1130 00:49:22,794 --> 00:49:24,754 Traigan al equipo de Stompingground. 1131 00:49:24,879 --> 00:49:27,715 ♪ Denk aan dagen waarop ik alles wist was op jacht naar contant geld ♪ 1132 00:49:27,840 --> 00:49:30,468 ♪ Snel aan de slag gewoon om een dollar ♪ te krijgen 1133 00:49:30,635 --> 00:49:33,179 ♪ Echt grondig, mijn naam klinkt in elke gemeente ♪ 1134 00:49:33,346 --> 00:49:34,514 ♪ Ik hield hem ingedrukt ♪ 1135 00:49:34,639 --> 00:49:35,431 ♪ Kijk me nu aan ♪ 1136 00:49:35,598 --> 00:49:36,724 ♪ De hele stad op mijn rug ♪ 1137 00:49:36,891 --> 00:49:38,851 ♪ Ja, ze kennen de sfeer, uhm ♪ 1138 00:49:38,976 --> 00:49:40,478 ♪ Queenpin in opkomst ♪ 1139 00:49:40,645 --> 00:49:41,729 ♪ Kijk hoe ik er doorheen kom ♪ 1140 00:49:42,188 --> 00:49:44,065 ♪ Klein frame met een zandloper ♪ 1141 00:49:44,190 --> 00:49:45,400 ♪ Stap in de limoen- ♪ 1142 00:49:45,566 --> 00:49:47,902 -[bange mensen] -Omlaag! 1143 00:49:48,528 --> 00:49:50,405 [mens] Beweeg, verdomme, beweeg! 1144 00:49:50,571 --> 00:49:52,532 - Meech, gaat het? -Waar is mijn broer? 1145 00:49:52,699 --> 00:49:54,033 -Kom op, Purdy, wacht even. -!Tee! 1146 00:49:54,200 --> 00:49:55,660 Het komt goed met je, Purdy. Vredevol. 1147 00:49:55,785 --> 00:49:57,578 - Ga naar beneden, ze schieten! -!Shit! 1148 00:49:57,912 --> 00:49:58,913 !Hoi! 1149 00:50:00,039 --> 00:50:01,624 [Terry] Met mij gaat het goed, Het gaat goed met mij. Het is Purdy. 1150 00:50:01,791 --> 00:50:02,583 Ze raakten Purdy. 1151 00:50:02,750 --> 00:50:03,835 Bel een ambulance! 1152 00:50:04,210 --> 00:50:05,503 Bel een verdomde ambulance! 1153 00:50:06,003 --> 00:50:07,422 [onduidelijk geschreeuw] 1154 00:50:07,588 --> 00:50:09,173 Verdomme, ze hebben hem twee keer geslagen. 1155 00:50:09,841 --> 00:50:10,883 Ik oefen druk uit, kalmeer. 1156 00:50:11,008 --> 00:50:12,885 Blijf bij ons. Blijf bij ons. 1157 00:50:13,219 --> 00:50:14,178 [zwak jammerend] 1158 00:50:14,595 --> 00:50:15,596 [stem echo] Kom op, Purdy. 1159 00:50:15,763 --> 00:50:16,597 [stem echo] Blijf bij ons, alsjeblieft. 1160 00:50:16,764 --> 00:50:17,932 Praat met ons, Purdy. Praat met ons, Purdy. 1161 00:50:18,057 --> 00:50:19,684 [Old Meech] In mijn heruitvinding met mijn broer, 1162 00:50:20,226 --> 00:50:22,729 wij waren verder weg poorten van de hemel dan ooit. 1163 00:50:22,895 --> 00:50:23,896 [echo van Meech's stem] Alsjeblieft, Purdy. 1164 00:50:24,063 --> 00:50:25,398 [Oude Meech] En ik kon niet anders dan voelen 1165 00:50:25,565 --> 00:50:29,026 dat wij aan het nemen waren iedereen naar de hel met ons. 1166 00:50:29,193 --> 00:50:30,903 [echo van Meech's stem] Blijf bij ons. 1167 00:50:31,946 --> 00:50:34,741 ["Blauwe lucht en zilveren vogel" door Lamont Dozier] 1168 00:50:39,036 --> 00:50:40,663 ♪♪♪ 1169 00:50:45,918 --> 00:50:47,211 ♪♪♪ 1170 00:50:52,842 --> 00:50:54,177 ♪♪♪ 1171 00:50:59,891 --> 00:51:01,017 ♪♪♪ 1172 00:51:06,773 --> 00:51:08,065 ♪♪♪ 1173 00:51:13,738 --> 00:51:15,031 ♪♪♪ 1174 00:51:20,745 --> 00:51:21,871 ♪♪♪ 1175 00:51:33,049 --> 00:51:34,509 ♪♪♪